Traditional

河滿子

溪女送花隨處,沙鷗避樂分行。
遊舸已如圖障裏,小屏猶畫瀟湘。
人面新生酒艷,日痕更欲春長。
衣上交枝鬥色,釵頭比翼相雙。
片段落霞明水底,風紋時動妝光。
賓從夜歸無月,千燈萬火河塘。

Simplified

河满子

溪女送花随处,沙鸥避乐分行。
游舸已如图障里,小屏犹画潇湘。
人面新生酒艳,日痕更欲春长。
衣上交枝斗色,钗头比翼相双。
片段落霞明水底,风纹时动妆光。
宾从夜归无月,千灯万火河塘。

Pronunciation

hé mǎn zǐ

xī nǚ sòng huā suí chǔ , shā ōu bì lè fēn xíng 。
yóu gě yǐ rú tú zhàng lǐ , xiǎo píng yóu huà xiāo xiāng 。
rén miàn xīn shēng jiǔ yàn , rì hén gēng yù chūn cháng 。
yī shàng jiāo zhī dǒu sè , chāi tóu bǐ yì xiāng shuāng 。
piàn duàn luò xiá míng shuǐ dǐ , fēng wén shí dòng zhuāng guāng 。
bīn cóng yè guī wú yuè , qiān dēng wàn huǒ hé táng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.