Traditional

法曲獻仙音

層綠峨峨,纖瓊皎皎,倒壓波痕清淺。
過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
記喚酒尋芳處,盈盈褪妝晚。
已銷黯。
況淒涼,近來離思,應忘卻,明月夜深歸輦。
荏苒一枝春,恨東風,人似天遠。
縱有殘花,灑征衣,鉛淚都滿。
但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

Simplified

法曲献仙音

层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。
过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。
记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。
已销黯。
况凄凉,近来离思,应忘却,明月夜深归辇。
荏苒一枝春,恨东风,人似天远。
纵有残花,洒征衣,铅泪都满。
但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

Pronunciation

fǎ qū xiàn xiān yīn

céng lǜ é é , xiān qióng jiǎo jiǎo , dǎo yā bō hén qīng qiǎn 。
guò yǎn nián huá , dòng rén yōu yì , xiāng féng jī fān chūn huàn 。
jì huàn jiǔ xún fāng chǔ , yíng yíng tùn zhuāng wǎn 。
yǐ xiāo àn 。
kuàng qī liáng , jìn lái lí sī , yīng wàng què , míng yuè yè shēn guī niǎn 。
rěn rǎn yī zhī chūn , hèn dōng fēng , rén sì tiān yuǎn 。
zòng yǒu cán huā , sǎ zhēng yī , qiān lèi dū mǎn 。
dàn yīn qín zhē qǔ , zì qiǎn yī jīn yōu yuàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.