Traditional

洛城觀●[左酉右甫]應制

by Chen Zi'ang

聖人信恭己，天命允昭回。
蒼極神功被，青雲秘箓開。
垂衣受金冊，張樂宴瑤臺。
雲鳳休征滿，魚龍雜戲來。
崇恩逾五日，惠澤暢三才。
玉帛群臣醉，徽章縟禮該。
方睹升中禪，言觀拜洛回。
微臣固多幸，敢上萬年杯。

Simplified

洛城观●[左酉右甫]应制

圣人信恭己，天命允昭回。
苍极神功被，青云秘箓开。
垂衣受金册，张乐宴瑶台。
云凤休征满，鱼龙杂戏来。
崇恩逾五日，惠泽畅三才。
玉帛群臣醉，徽章缛礼该。
方睹升中禅，言观拜洛回。
微臣固多幸，敢上万年杯。

Pronunciation

shèng rén xìn gōng jǐ ， tiān mìng yǔn zhāo huí 。
cāng jí shén gōng bèi ， qīng yún mì lù kāi 。
chuí yī shòu jīn cè ， zhāng lè yàn yáo tái 。
yún fèng xiū zhēng mǎn ， yú lóng zá xì lái 。
chóng ēn yú wǔ rì ， huì zé chàng sān cái 。
yù bó qún chén zuì ， huī zhāng rù lǐ gāi 。
fāng dǔ shēng zhōng chán ， yán guān bài luò huí 。
wēi chén gù duō xìng ， gǎn shàng wàn nián bēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation