Traditional
洞仙歌 對梅
疏枝冷蕊，臘前時初破。
年後才多玉妃墮。
問梅軒白發，寂對空株，期三百六十，誰同幽坐。
孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出緇塵素衣＊。
當盛暑展圖看，據失炎蒸，甚欲摘傾筐三個。
又卻被，旁人勸休休，怕他日鹽羹，鳳毛無和。
年後才多玉妃墮。
問梅軒白發，寂對空株，期三百六十，誰同幽坐。
孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出緇塵素衣＊。
當盛暑展圖看，據失炎蒸，甚欲摘傾筐三個。
又卻被，旁人勸休休，怕他日鹽羹，鳳毛無和。
Simplified
洞仙歌 对梅
疏枝冷蕊，腊前时初破。
年后才多玉妃堕。
问梅轩白发，寂对空株，期三百六十，谁同幽坐。
孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出缁尘素衣＊。
当盛暑展图看，据失炎蒸，甚欲摘倾筐三个。
又却被，旁人劝休休，怕他日盐羹，凤毛无和。
年后才多玉妃堕。
问梅轩白发，寂对空株，期三百六十，谁同幽坐。
孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出缁尘素衣＊。
当盛暑展图看，据失炎蒸，甚欲摘倾筐三个。
又却被，旁人劝休休，怕他日盐羹，凤毛无和。
Pronunciation
dòng xiān gē duì méi
shū zhī lěng ruǐ ， xī qián shí chū pò 。
nián hòu cái duō yù fēi duò 。
wèn méi xuān bái fā ， jì duì kōng zhū ， qī sān bǎi liù shí ， shuí tóng yōu zuò 。
kǒng fāng xiōng shàn huàn ， bàn fú xī téng ， mào chū zī chén sù yī ê。
dāng shèng shǔ zhǎn tú kàn ， jù shī yán zhēng ， shèn yù zhāi qīng kuāng sān gè 。
yòu què bèi ， páng rén quàn xiū xiū ， pà tā rì yán gēng ， fèng máo wú hé 。
nián hòu cái duō yù fēi duò 。
wèn méi xuān bái fā ， jì duì kōng zhū ， qī sān bǎi liù shí ， shuí tóng yōu zuò 。
kǒng fāng xiōng shàn huàn ， bàn fú xī téng ， mào chū zī chén sù yī ê。
dāng shèng shǔ zhǎn tú kàn ， jù shī yán zhēng ， shèn yù zhāi qīng kuāng sān gè 。
yòu què bèi ， páng rén quàn xiū xiū ， pà tā rì yán gēng ， fèng máo wú hé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.