Traditional

洞仙歌

雪雲散盡,放曉晴池院。
楊柳於人便青眼。
更風流多處,一點梅心,相映遠。
約略嚬輕笑淺。
一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。
到清明時候,百紫千紅花正亂。
已失春風一半。
蚤占取韶光,共追遊,但莫管春寒,醉紅自暖。

Simplified

洞仙歌

雪云散尽,放晓晴池院。
杨柳于人便青眼。
更风流多处,一点梅心,相映远。
约略嚬轻笑浅。
一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。
到清明时候,百紫千红花正乱。
已失春风一半。
蚤占取韶光,共追游,但莫管春寒,醉红自暖。

Pronunciation

dòng xiān gē

xuě yún sàn jìn , fàng xiǎo qíng chí yuàn 。
yáng liǔ yú rén biàn qīng yǎn 。
gēng fēng liú duō chǔ , yī diǎn méi xīn , xiāng yìng yuǎn 。
yuē l yī nián chūn hǎo chǔ , bù zài nóng fāng , xiǎo yàn shū xiāng zuì jiāo ruǎn 。
dào qīng míng shí hòu , bǎi zǐ qiān hóng huā zhèng luàn 。
yǐ shī chūn fēng yī bàn 。
zǎo zhān qǔ sháo guāng , gòng zhuī yóu , dàn mò guǎn chūn hán , zuì hóng zì nuǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.