Traditional

洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌

洞庭仙山但生橘,不生凡木與梨栗。
真子無私自不栽,感得一株階下出。
細葉繁枝委露新,四時常綠不關春。
若言此物無道性,何意孤生來就人。
二月三月山初暖,最愛低檐數枝短。
白花不用烏銜來,自有風吹手中滿。
九月十月爭破顏,金實離離色殷殷,一夜天晴香滿山。
天生珍木異於俗,俗士來逢不敢觸。
清陰獨步禪起時,徙倚前看看不足。

Simplified

洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌

洞庭仙山但生橘,不生凡木与梨栗。
真子无私自不栽,感得一株阶下出。
细叶繁枝委露新,四时常绿不关春。
若言此物无道性,何意孤生来就人。
二月三月山初暖,最爱低檐数枝短。
白花不用乌衔来,自有风吹手中满。
九月十月争破颜,金实离离色殷殷,一夜天晴香满山。
天生珍木异于俗,俗士来逢不敢触。
清阴独步禅起时,徙倚前看看不足。

Pronunciation

dòng tíng shān wéi liàng shàng rén yuàn jiē qián gū shēng jú shù gē

dòng tíng xiān shān dàn shēng jú , bù shēng fán mù yǔ lí lì 。
zhēn zǐ wú sī zì bù zāi , gǎn dé yī zhū jiē xià chū 。
xì yè fán zhī wěi lù xīn , sì shí cháng lǜ bù guān chūn 。
ruò yán cǐ wù wú dào xìng , hé yì gū shēng lái jiù rén 。
èr yuè sān yuè shān chū nuǎn , zuì ài dī yán shù zhī duǎn 。
bái huā bù yòng wū xián lái , zì yǒu fēng chuī shǒu zhōng mǎn 。
jiǔ yuè shí yuè zhēng pò yán , jīn shí lí lí sè yīn yīn , yī yè tiān qíng xiāng mǎn shān 。
tiān shēng zhēn mù yì yú sú , sú shì lái féng bù gǎn chù 。
qīng yīn dú bù chán qǐ shí , xǐ yǐ qián kàn kàn bù zú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.