Traditional

濟源春

太行橫偃脊,百裏芳崔巍。
濟濱花異顏,枋口雲如裁。
新畫彩色濕,上界光影來。
深紅縷草木,淺碧珩溯洄。
千家門前飲,一道傳禊杯。
玉鱗吞金鉤,仙璇琉璃開。
樸童茂言語,善俗無驚猜。
狂吹寢恒宴,曉清夢先回。
治生鮮惰夫,積學多深材。
再遊詎癲戇,一洗驚塵埃。

Simplified

济源春

太行横偃脊,百里芳崔巍。
济滨花异颜,枋口云如裁。
新画彩色湿,上界光影来。
深红缕草木,浅碧珩溯洄。
千家门前饮,一道传禊杯。
玉鳞吞金钩,仙璇琉璃开。
朴童茂言语,善俗无惊猜。
狂吹寝恒宴,晓清梦先回。
治生鲜惰夫,积学多深材。
再游讵癫戆,一洗惊尘埃。

Pronunciation

jì yuán chūn

tài xíng héng yǎn jǐ , bǎi lǐ fāng cuī wēi 。
jì bīn huā yì yán , fāng kǒu yún rú cái 。
xīn huà cǎi sè shī , shàng jiè guāng yǐng lái 。
shēn hóng lǚ cǎo mù , qiǎn bì héng sù huí 。
qiān jiā mén qián yǐn , yī dào chuán xì bēi 。
yù lín tūn jīn gōu , xiān xuán liú lí kāi 。
pǔ tóng mào yán yǔ , shàn sú wú jīng cāi 。
kuáng chuī qǐn héng yàn , xiǎo qīng mèng xiān huí 。
zhì shēng xiān duò fū , jī xué duō shēn cái 。
zài yóu jù diān gàng , yī xǐ jīng chén āi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.