Traditional

淇奧

瞻彼淇奧,綠竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹青青。
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。
瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹如簀。
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
寬兮綽兮,猗重較兮,善戲謔兮,不為虐兮!

Simplified

淇奥

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!
瞻彼淇奥,绿竹青青。
有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。
瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!
瞻彼淇奥,绿竹如箦。
有匪君子,如金如锡,如圭如璧。
宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!

Pronunciation

qí ào

zhān bǐ qí ào , lǜ zhú yǐ yǐ 。
yǒu fěi jūn zǐ , rú qiē rú cuō , rú zhuó rú mó 。
sè xī xiàn xī , hè xī xuǎn xī , yǒu fěi jūn zǐ , zhōng bù kě xuān xī !
zhān bǐ qí ào , lǜ zhú qīng qīng 。
yǒu fěi jūn zǐ , chōng ěr xiù yíng , huì biàn rú xīng 。
sè xī xiàn xī , hè xī xuǎn xī , yǒu fěi jūn zǐ , zhōng bù kě xuān xī !
zhān bǐ qí ào , lǜ zhú rú zé 。
yǒu fěi jūn zǐ , rú jīn rú xī , rú guī rú bì 。
kuān xī chuò xī , yǐ zhòng jiào xī , shàn xì xuè xī , bù wéi n

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.