Traditional
遊南亭夜還敘誌七十韻
夙抱丘壑尚，率性恣遊遨。
中為吏役牽，十祀空悁勞。
外曲徇塵轍，私心寄英髦。
進乏廓廟器，退非鄉曲豪。
天命斯不易，鬼責將安逃。
屯難果見淩，剝喪宜所遭。
神明固浩浩，眾口徒嗷嗷。
投跡山水地，放情詠離騷。
再懷曩歲期，容與馳輕舠。
虛館背山郭，前軒面江臯。
重疊間浦漵，邐迤驅巖嶅。
積翠浮淡灩，始疑負靈鰲。
叢林留沖飆，石礫迎飛濤。
曠朗天景霽，樵蘇遠相號。
澄潭湧沈鷗，半壁跳懸猱。
鹿鳴驗食野，魚樂知觀濠。
孤賞誠所悼，暫欣良足褒。
留連俯欞檻，註我壺中醪。
朵頤進芰實，擢手持蟹螯。
炊稻視爨鼎，膾鮮聞操刀。
野蔬盈傾筐，頗雜池沼芼。
緬慕鼓枻翁，嘯詠哺其糟。
退想於陵子，三咽資李螬。
斯道難為偕，沈憂安所韜。
曲渚怨鴻鵠，環洲雕蘭。
ū暮景回西岑，北流逝滔滔。
徘徊遂昏黑，遠火明連艘。
木落寒山靜，江空秋月高。
斂袂戒還徒，善遊矜所操。
趣淺戢長枻，乘深屏輕篙。
曠望援深竿，哀歌叩鳴艚。
中川恣超忽，漫若翔且翺。
淹泊遂所止，野風自颾颾。
澗急驚鱗奔，蹊荒饑獸嗥。
入門守拘縶，淒戚增郁陶。
慕士情未忘，懷人首徒搔。
內顧乃無有，德輶甚鴻毛。
名竊久自欺，食浮固雲叨。
問牛悲釁鐘，說彘驚臨牢。
永遁刀筆吏，寧期簿書曹。
中興遂群物，裂壤分鞬櫜。
岷兇既雲捕，吳虜亦已鏖。
捍禦盛方虎，謨明富伊咎。
披山窮木禾，駕海逾蟠桃。
重來越裳雉，再返西旅獒。
左右抗槐棘，縱橫羅雁羔。
三辟鹹肆宥，眾生均覆燾。
安得奉皇靈，在宥解天弢。
歸誠慰松梓，陳力開蓬蒿。
蔔室有鄠杜，名田占灃澇。
磻溪近余基，阿城連故濠。
螟蛑願親燎，荼堇甘自薅。
饑食期農耕，寒衣俟蠶繰。
及骭足為溫，滿腹寧復饕。
安將蒯及菅，誰慕粱與膏。
弋林驅雀鷃，漁澤從鰍鱽。
觀象嘉素履，陳詩謝幹旄。
方托麋鹿群，敢同騏驥槽。
處賤無混濁，固窮匪淫慆。
踉蹌辭束縛，悅懌換煎熬。
登年徒負版，興役趨代鼛。
目眩絕渾渾，耳喧息嘈嘈。
茲焉畢余命，富貴非吾曹。
長沙哀糾纆，漢陰嗤桔橰。
茍伸擊壤情，機事息秋豪。
海霧多蓊郁，越風饒腥臊。
寧唯迫魑魅，所懼齊焄藨。
知罃懷褚中，範叔戀綈袍。
伊人不可期，慷慨徒忉忉。
中為吏役牽，十祀空悁勞。
外曲徇塵轍，私心寄英髦。
進乏廓廟器，退非鄉曲豪。
天命斯不易，鬼責將安逃。
屯難果見淩，剝喪宜所遭。
神明固浩浩，眾口徒嗷嗷。
投跡山水地，放情詠離騷。
再懷曩歲期，容與馳輕舠。
虛館背山郭，前軒面江臯。
重疊間浦漵，邐迤驅巖嶅。
積翠浮淡灩，始疑負靈鰲。
叢林留沖飆，石礫迎飛濤。
曠朗天景霽，樵蘇遠相號。
澄潭湧沈鷗，半壁跳懸猱。
鹿鳴驗食野，魚樂知觀濠。
孤賞誠所悼，暫欣良足褒。
留連俯欞檻，註我壺中醪。
朵頤進芰實，擢手持蟹螯。
炊稻視爨鼎，膾鮮聞操刀。
野蔬盈傾筐，頗雜池沼芼。
緬慕鼓枻翁，嘯詠哺其糟。
退想於陵子，三咽資李螬。
斯道難為偕，沈憂安所韜。
曲渚怨鴻鵠，環洲雕蘭。
ū暮景回西岑，北流逝滔滔。
徘徊遂昏黑，遠火明連艘。
木落寒山靜，江空秋月高。
斂袂戒還徒，善遊矜所操。
趣淺戢長枻，乘深屏輕篙。
曠望援深竿，哀歌叩鳴艚。
中川恣超忽，漫若翔且翺。
淹泊遂所止，野風自颾颾。
澗急驚鱗奔，蹊荒饑獸嗥。
入門守拘縶，淒戚增郁陶。
慕士情未忘，懷人首徒搔。
內顧乃無有，德輶甚鴻毛。
名竊久自欺，食浮固雲叨。
問牛悲釁鐘，說彘驚臨牢。
永遁刀筆吏，寧期簿書曹。
中興遂群物，裂壤分鞬櫜。
岷兇既雲捕，吳虜亦已鏖。
捍禦盛方虎，謨明富伊咎。
披山窮木禾，駕海逾蟠桃。
重來越裳雉，再返西旅獒。
左右抗槐棘，縱橫羅雁羔。
三辟鹹肆宥，眾生均覆燾。
安得奉皇靈，在宥解天弢。
歸誠慰松梓，陳力開蓬蒿。
蔔室有鄠杜，名田占灃澇。
磻溪近余基，阿城連故濠。
螟蛑願親燎，荼堇甘自薅。
饑食期農耕，寒衣俟蠶繰。
及骭足為溫，滿腹寧復饕。
安將蒯及菅，誰慕粱與膏。
弋林驅雀鷃，漁澤從鰍鱽。
觀象嘉素履，陳詩謝幹旄。
方托麋鹿群，敢同騏驥槽。
處賤無混濁，固窮匪淫慆。
踉蹌辭束縛，悅懌換煎熬。
登年徒負版，興役趨代鼛。
目眩絕渾渾，耳喧息嘈嘈。
茲焉畢余命，富貴非吾曹。
長沙哀糾纆，漢陰嗤桔橰。
茍伸擊壤情，機事息秋豪。
海霧多蓊郁，越風饒腥臊。
寧唯迫魑魅，所懼齊焄藨。
知罃懷褚中，範叔戀綈袍。
伊人不可期，慷慨徒忉忉。
Simplified
游南亭夜还叙志七十韵
夙抱丘壑尚，率性恣游遨。
中为吏役牵，十祀空悁劳。
外曲徇尘辙，私心寄英髦。
进乏廓庙器，退非乡曲豪。
天命斯不易，鬼责将安逃。
屯难果见凌，剥丧宜所遭。
神明固浩浩，众口徒嗷嗷。
投迹山水地，放情咏离骚。
再怀曩岁期，容与驰轻舠。
虚馆背山郭，前轩面江皋。
重叠间浦溆，逦迤驱岩嶅。
积翠浮澹滟，始疑负灵鳌。
丛林留冲飙，石砾迎飞涛。
旷朗天景霁，樵苏远相号。
澄潭涌沉鸥，半壁跳悬猱。
鹿鸣验食野，鱼乐知观濠。
孤赏诚所悼，暂欣良足褒。
留连俯棂槛，注我壶中醪。
朵颐进芰实，擢手持蟹螯。
炊稻视爨鼎，脍鲜闻操刀。
野蔬盈倾筐，颇杂池沼芼。
缅慕鼓枻翁，啸咏哺其糟。
退想于陵子，三咽资李螬。
斯道难为偕，沉忧安所韬。
曲渚怨鸿鹄，环洲凋兰。
ū暮景回西岑，北流逝滔滔。
徘徊遂昏黑，远火明连艘。
木落寒山静，江空秋月高。
敛袂戒还徒，善游矜所操。
趣浅戢长枻，乘深屏轻篙。
旷望援深竿，哀歌叩鸣艚。
中川恣超忽，漫若翔且翱。
淹泊遂所止，野风自颾颾。
涧急惊鳞奔，蹊荒饥兽嗥。
入门守拘絷，凄戚增郁陶。
慕士情未忘，怀人首徒搔。
内顾乃无有，德輶甚鸿毛。
名窃久自欺，食浮固云叨。
问牛悲衅钟，说彘惊临牢。
永遁刀笔吏，宁期簿书曹。
中兴遂群物，裂壤分鞬櫜。
岷凶既云捕，吴虏亦已鏖。
捍御盛方虎，谟明富伊咎。
披山穷木禾，驾海逾蟠桃。
重来越裳雉，再返西旅獒。
左右抗槐棘，纵横罗雁羔。
三辟咸肆宥，众生均覆焘。
安得奉皇灵，在宥解天弢。
归诚慰松梓，陈力开蓬蒿。
卜室有鄠杜，名田占沣涝。
磻溪近余基，阿城连故濠。
螟蛑愿亲燎，荼堇甘自薅。
饥食期农耕，寒衣俟蚕缲。
及骭足为温，满腹宁复饕。
安将蒯及菅，谁慕粱与膏。
弋林驱雀鷃，渔泽从鳅鱽。
观象嘉素履，陈诗谢干旄。
方托麋鹿群，敢同骐骥槽。
处贱无溷浊，固穷匪淫慆。
踉跄辞束缚，悦怿换煎熬。
登年徒负版，兴役趋代鼛。
目眩绝浑浑，耳喧息嘈嘈。
兹焉毕余命，富贵非吾曹。
长沙哀纠纆，汉阴嗤桔槔。
苟伸击壤情，机事息秋豪。
海雾多蓊郁，越风饶腥臊。
宁唯迫魑魅，所惧齐焄藨。
知罃怀褚中，范叔恋绨袍。
伊人不可期，慷慨徒忉忉。
中为吏役牵，十祀空悁劳。
外曲徇尘辙，私心寄英髦。
进乏廓庙器，退非乡曲豪。
天命斯不易，鬼责将安逃。
屯难果见凌，剥丧宜所遭。
神明固浩浩，众口徒嗷嗷。
投迹山水地，放情咏离骚。
再怀曩岁期，容与驰轻舠。
虚馆背山郭，前轩面江皋。
重叠间浦溆，逦迤驱岩嶅。
积翠浮澹滟，始疑负灵鳌。
丛林留冲飙，石砾迎飞涛。
旷朗天景霁，樵苏远相号。
澄潭涌沉鸥，半壁跳悬猱。
鹿鸣验食野，鱼乐知观濠。
孤赏诚所悼，暂欣良足褒。
留连俯棂槛，注我壶中醪。
朵颐进芰实，擢手持蟹螯。
炊稻视爨鼎，脍鲜闻操刀。
野蔬盈倾筐，颇杂池沼芼。
缅慕鼓枻翁，啸咏哺其糟。
退想于陵子，三咽资李螬。
斯道难为偕，沉忧安所韬。
曲渚怨鸿鹄，环洲凋兰。
ū暮景回西岑，北流逝滔滔。
徘徊遂昏黑，远火明连艘。
木落寒山静，江空秋月高。
敛袂戒还徒，善游矜所操。
趣浅戢长枻，乘深屏轻篙。
旷望援深竿，哀歌叩鸣艚。
中川恣超忽，漫若翔且翱。
淹泊遂所止，野风自颾颾。
涧急惊鳞奔，蹊荒饥兽嗥。
入门守拘絷，凄戚增郁陶。
慕士情未忘，怀人首徒搔。
内顾乃无有，德輶甚鸿毛。
名窃久自欺，食浮固云叨。
问牛悲衅钟，说彘惊临牢。
永遁刀笔吏，宁期簿书曹。
中兴遂群物，裂壤分鞬櫜。
岷凶既云捕，吴虏亦已鏖。
捍御盛方虎，谟明富伊咎。
披山穷木禾，驾海逾蟠桃。
重来越裳雉，再返西旅獒。
左右抗槐棘，纵横罗雁羔。
三辟咸肆宥，众生均覆焘。
安得奉皇灵，在宥解天弢。
归诚慰松梓，陈力开蓬蒿。
卜室有鄠杜，名田占沣涝。
磻溪近余基，阿城连故濠。
螟蛑愿亲燎，荼堇甘自薅。
饥食期农耕，寒衣俟蚕缲。
及骭足为温，满腹宁复饕。
安将蒯及菅，谁慕粱与膏。
弋林驱雀鷃，渔泽从鳅鱽。
观象嘉素履，陈诗谢干旄。
方托麋鹿群，敢同骐骥槽。
处贱无溷浊，固穷匪淫慆。
踉跄辞束缚，悦怿换煎熬。
登年徒负版，兴役趋代鼛。
目眩绝浑浑，耳喧息嘈嘈。
兹焉毕余命，富贵非吾曹。
长沙哀纠纆，汉阴嗤桔槔。
苟伸击壤情，机事息秋豪。
海雾多蓊郁，越风饶腥臊。
宁唯迫魑魅，所惧齐焄藨。
知罃怀褚中，范叔恋绨袍。
伊人不可期，慷慨徒忉忉。
Pronunciation
yóu nán tíng yè huán xù zhì qī shí yùn
sù bào qiū hè shàng ， shuài xìng zī yóu áo 。
zhōng wéi lì yì qiān ， shí sì kōng yuān láo 。
wài qū xùn chén zhé ， sī xīn jì yīng máo 。
jìn fá kuò miào qì ， tuì fēi xiāng qū háo 。
tiān mìng sī bù yì ， guǐ zé jiāng ān táo 。
tún nán guǒ jiàn líng ， bāo sāng yí suǒ zāo 。
shén míng gù hào hào ， zhòng kǒu tú áo áo 。
tóu jì shān shuǐ dì ， fàng qíng yǒng lí sāo 。
zài huái nǎng suì qī ， róng yǔ chí qīng dāo 。
xū guǎn bèi shān guō ， qián xuān miàn jiāng gāo 。
zhòng dié jiān pǔ xù ， lǐ yǐ qū yán áo 。
jī cuì fú dàn yàn ， shǐ yí fù líng áo 。
cóng lín liú chōng biāo ， shí lì yíng fēi tāo 。
kuàng lǎng tiān jǐng jì ， qiáo sū yuǎn xiāng hào 。
chéng tán yǒng chén ōu ， bàn bì tiào xuán náo 。
lù míng yàn shí yě ， yú lè zhī guān háo 。
gū shǎng chéng suǒ dào ， zàn xīn liáng zú bǎo 。
liú lián fǔ líng jiàn ， zhù wǒ hú zhōng láo 。
duǒ yí jìn jì shí ， zhuó shǒu chí xiè áo 。
chuī dào shì cuàn dǐng ， kuài xiān wén cāo dāo 。
yě shū yíng qīng kuāng ， pō zá chí zhǎo máo 。
miǎn mù gǔ yì wēng ， xiào yǒng bǔ qí zāo 。
tuì xiǎng yú líng zǐ ， sān yān zī lǐ cáo 。
sī dào nán wéi xié ， chén yōu ān suǒ tāo 。
qū zhǔ yuàn hóng hú ， huán zhōu diāo lán 。
ȱ mù jǐng huí xī cén ， běi liú shì tāo tāo 。
pái huái suì hūn hēi ， yuǎn huǒ míng lián sōu 。
mù luò hán shān jìng ， jiāng kōng qiū yuè gāo 。
liǎn mèi jiè huán tú ， shàn yóu jīn suǒ cāo 。
qù qiǎn jí cháng yì ， chéng shēn píng qīng gāo 。
kuàng wàng yuán shēn gān ， āi gē kòu míng cáo 。
zhōng chuān zī chāo hū ， màn ruò xiáng qiě áo 。
yān bó suì suǒ zhǐ ， yě fēng zì sāo sāo 。
jiàn jí jīng lín bēn ， xī huāng jī shòu háo 。
rù mén shǒu jū zhí ， qī qī zēng yù táo 。
mù shì qíng wèi wàng ， huái rén shǒu tú sāo 。
nèi gù nǎi wú yǒu ， dé yóu shèn hóng máo 。
míng qiè jiǔ zì qī ， shí fú gù yún tāo 。
wèn niú bēi xìn zhōng ， shuō zhì jīng lín láo 。
yǒng dùn dāo bǐ lì ， níng qī bù shū cáo 。
zhōng xīng suì qún wù ， liè rǎng fēn jiàn gāo 。
mín xiōng jì yún bǔ ， wú lǔ yì yǐ áo 。
hàn yù shèng fāng hǔ ， mó míng fù yī jiù 。
pī shān qióng mù hé ， jià hǎi yú pán táo 。
zhòng lái yuè cháng zhì ， zài fǎn xī lǚ áo 。
zuǒ yòu kàng huái jí ， zòng héng luó yàn gāo 。
sān bì xián sì yòu ， zhòng shēng jūn fù dào 。
ān dé fèng huáng líng ， zài yòu jiě tiān tāo 。
guī chéng wèi sōng zǐ ， chén lì kāi péng hāo 。
bǔ shì yǒu hù dù ， míng tián zhān fēng lào 。
pán xī jìn yú jī ， ā chéng lián gù háo 。
míng móu yuàn qīn liáo ， tú jīn gān zì hāo 。
jī shí qī nóng gēng ， hán yī sì cán qiāo 。
jí gàn zú wéi wēn ， mǎn fù níng fù tāo 。
ān jiāng kuǎi jí jiān ， shuí mù liáng yǔ gāo 。
yì lín qū què yàn ， yú zé cóng qiū dāo 。
guān xiàng jiā sù lǚ ， chén shī xiè gān máo 。
fāng tuō mí lù qún ， gǎn tóng qí jì cáo 。
chǔ jiàn wú hùn zhuó ， gù qióng fěi yín tāo 。
liáng qiāng cí shù fù ， yuè yì huàn jiān āo 。
dēng nián tú fù bǎn ， xīng yì qū dài gāo 。
mù xuàn jué hún hún ， ěr xuān xī cáo cáo 。
zī yān bì yú mìng ， fù guì fēi wú cáo 。
cháng shā āi jiū mò ， hàn yīn chī jié gāo 。
gǒu shēn jī rǎng qíng ， jī shì xī qiū háo 。
hǎi wù duō wěng yù ， yuè fēng ráo xīng sāo 。
níng wéi pò chī mèi ， suǒ jù qí xūn biāo 。
zhī yīng huái zhǔ zhōng ， fàn shū liàn tí páo 。
yī rén bù kě qī ， kāng kǎi tú dāo dāo 。
zhōng wéi lì yì qiān ， shí sì kōng yuān láo 。
wài qū xùn chén zhé ， sī xīn jì yīng máo 。
jìn fá kuò miào qì ， tuì fēi xiāng qū háo 。
tiān mìng sī bù yì ， guǐ zé jiāng ān táo 。
tún nán guǒ jiàn líng ， bāo sāng yí suǒ zāo 。
shén míng gù hào hào ， zhòng kǒu tú áo áo 。
tóu jì shān shuǐ dì ， fàng qíng yǒng lí sāo 。
zài huái nǎng suì qī ， róng yǔ chí qīng dāo 。
xū guǎn bèi shān guō ， qián xuān miàn jiāng gāo 。
zhòng dié jiān pǔ xù ， lǐ yǐ qū yán áo 。
jī cuì fú dàn yàn ， shǐ yí fù líng áo 。
cóng lín liú chōng biāo ， shí lì yíng fēi tāo 。
kuàng lǎng tiān jǐng jì ， qiáo sū yuǎn xiāng hào 。
chéng tán yǒng chén ōu ， bàn bì tiào xuán náo 。
lù míng yàn shí yě ， yú lè zhī guān háo 。
gū shǎng chéng suǒ dào ， zàn xīn liáng zú bǎo 。
liú lián fǔ líng jiàn ， zhù wǒ hú zhōng láo 。
duǒ yí jìn jì shí ， zhuó shǒu chí xiè áo 。
chuī dào shì cuàn dǐng ， kuài xiān wén cāo dāo 。
yě shū yíng qīng kuāng ， pō zá chí zhǎo máo 。
miǎn mù gǔ yì wēng ， xiào yǒng bǔ qí zāo 。
tuì xiǎng yú líng zǐ ， sān yān zī lǐ cáo 。
sī dào nán wéi xié ， chén yōu ān suǒ tāo 。
qū zhǔ yuàn hóng hú ， huán zhōu diāo lán 。
ȱ mù jǐng huí xī cén ， běi liú shì tāo tāo 。
pái huái suì hūn hēi ， yuǎn huǒ míng lián sōu 。
mù luò hán shān jìng ， jiāng kōng qiū yuè gāo 。
liǎn mèi jiè huán tú ， shàn yóu jīn suǒ cāo 。
qù qiǎn jí cháng yì ， chéng shēn píng qīng gāo 。
kuàng wàng yuán shēn gān ， āi gē kòu míng cáo 。
zhōng chuān zī chāo hū ， màn ruò xiáng qiě áo 。
yān bó suì suǒ zhǐ ， yě fēng zì sāo sāo 。
jiàn jí jīng lín bēn ， xī huāng jī shòu háo 。
rù mén shǒu jū zhí ， qī qī zēng yù táo 。
mù shì qíng wèi wàng ， huái rén shǒu tú sāo 。
nèi gù nǎi wú yǒu ， dé yóu shèn hóng máo 。
míng qiè jiǔ zì qī ， shí fú gù yún tāo 。
wèn niú bēi xìn zhōng ， shuō zhì jīng lín láo 。
yǒng dùn dāo bǐ lì ， níng qī bù shū cáo 。
zhōng xīng suì qún wù ， liè rǎng fēn jiàn gāo 。
mín xiōng jì yún bǔ ， wú lǔ yì yǐ áo 。
hàn yù shèng fāng hǔ ， mó míng fù yī jiù 。
pī shān qióng mù hé ， jià hǎi yú pán táo 。
zhòng lái yuè cháng zhì ， zài fǎn xī lǚ áo 。
zuǒ yòu kàng huái jí ， zòng héng luó yàn gāo 。
sān bì xián sì yòu ， zhòng shēng jūn fù dào 。
ān dé fèng huáng líng ， zài yòu jiě tiān tāo 。
guī chéng wèi sōng zǐ ， chén lì kāi péng hāo 。
bǔ shì yǒu hù dù ， míng tián zhān fēng lào 。
pán xī jìn yú jī ， ā chéng lián gù háo 。
míng móu yuàn qīn liáo ， tú jīn gān zì hāo 。
jī shí qī nóng gēng ， hán yī sì cán qiāo 。
jí gàn zú wéi wēn ， mǎn fù níng fù tāo 。
ān jiāng kuǎi jí jiān ， shuí mù liáng yǔ gāo 。
yì lín qū què yàn ， yú zé cóng qiū dāo 。
guān xiàng jiā sù lǚ ， chén shī xiè gān máo 。
fāng tuō mí lù qún ， gǎn tóng qí jì cáo 。
chǔ jiàn wú hùn zhuó ， gù qióng fěi yín tāo 。
liáng qiāng cí shù fù ， yuè yì huàn jiān āo 。
dēng nián tú fù bǎn ， xīng yì qū dài gāo 。
mù xuàn jué hún hún ， ěr xuān xī cáo cáo 。
zī yān bì yú mìng ， fù guì fēi wú cáo 。
cháng shā āi jiū mò ， hàn yīn chī jié gāo 。
gǒu shēn jī rǎng qíng ， jī shì xī qiū háo 。
hǎi wù duō wěng yù ， yuè fēng ráo xīng sāo 。
níng wéi pò chī mèi ， suǒ jù qí xūn biāo 。
zhī yīng huái zhǔ zhōng ， fàn shū liàn tí páo 。
yī rén bù kě qī ， kāng kǎi tú dāo dāo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.