Traditional
遊韋七洞庭別業
洞庭如瀟湘，疊翠蕩浮碧。
松桂無赤日，風物饒清激。
逍遙展幽韻，參差逗良覿。
道勝不知疲，冥搜自無斁。
曠然青霞抱，永矣白雲適。
崆峒非凡鄉，蓬瀛在仙籍。
無言從遠尚，還思君子識。
波濤漱古岸，鏗鏘辨奇石。
靈響非外求，殊音自中積。
人皆走煩濁，君能致虛寂。
何以祛擾擾，叩調清淅淅。
既懼豪華損，誓從詩書益。
一舉獨往姿，再搖飛遁跡。
山深有變異，意愜無驚惕。
采翠奪日月，照耀迷晝夕。
松齋何用掃，蘿院自然滌。
業峻謝煩蕪，文高追古昔。
暫遙朱門戀，終立青史績。
物表易淹留，人間重離析。
難隨洞庭酌，且醉橫塘席。
松桂無赤日，風物饒清激。
逍遙展幽韻，參差逗良覿。
道勝不知疲，冥搜自無斁。
曠然青霞抱，永矣白雲適。
崆峒非凡鄉，蓬瀛在仙籍。
無言從遠尚，還思君子識。
波濤漱古岸，鏗鏘辨奇石。
靈響非外求，殊音自中積。
人皆走煩濁，君能致虛寂。
何以祛擾擾，叩調清淅淅。
既懼豪華損，誓從詩書益。
一舉獨往姿，再搖飛遁跡。
山深有變異，意愜無驚惕。
采翠奪日月，照耀迷晝夕。
松齋何用掃，蘿院自然滌。
業峻謝煩蕪，文高追古昔。
暫遙朱門戀，終立青史績。
物表易淹留，人間重離析。
難隨洞庭酌，且醉橫塘席。
Simplified
游韦七洞庭别业
洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧。
松桂无赤日，风物饶清激。
逍遥展幽韵，参差逗良觌。
道胜不知疲，冥搜自无斁。
旷然青霞抱，永矣白云适。
崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍。
无言从远尚，还思君子识。
波涛漱古岸，铿锵辨奇石。
灵响非外求，殊音自中积。
人皆走烦浊，君能致虚寂。
何以祛扰扰，叩调清淅淅。
既惧豪华损，誓从诗书益。
一举独往姿，再摇飞遁迹。
山深有变异，意惬无惊惕。
采翠夺日月，照耀迷昼夕。
松斋何用扫，萝院自然涤。
业峻谢烦芜，文高追古昔。
暂遥朱门恋，终立青史绩。
物表易淹留，人间重离析。
难随洞庭酌，且醉横塘席。
松桂无赤日，风物饶清激。
逍遥展幽韵，参差逗良觌。
道胜不知疲，冥搜自无斁。
旷然青霞抱，永矣白云适。
崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍。
无言从远尚，还思君子识。
波涛漱古岸，铿锵辨奇石。
灵响非外求，殊音自中积。
人皆走烦浊，君能致虚寂。
何以祛扰扰，叩调清淅淅。
既惧豪华损，誓从诗书益。
一举独往姿，再摇飞遁迹。
山深有变异，意惬无惊惕。
采翠夺日月，照耀迷昼夕。
松斋何用扫，萝院自然涤。
业峻谢烦芜，文高追古昔。
暂遥朱门恋，终立青史绩。
物表易淹留，人间重离析。
难随洞庭酌，且醉横塘席。
Pronunciation
yóu wéi qī dòng tíng bié yè
dòng tíng rú xiāo xiāng ， dié cuì dàng fú bì 。
sōng guì wú chì rì ， fēng wù ráo qīng jī 。
xiāo yáo zhǎn yōu yùn ， cān chà dòu liáng dí 。
dào shèng bù zhī pí ， míng sōu zì wú yì 。
kuàng rán qīng xiá bào ， yǒng yǐ bái yún shì 。
kōng tóng fēi fán xiāng ， péng yíng zài xiān jí 。
wú yán cóng yuǎn shàng ， huán sī jūn zǐ shí 。
bō tāo shù gǔ àn ， kēng qiāng biàn qí shí 。
líng xiǎng fēi wài qiú ， shū yīn zì zhōng jī 。
rén jiē zǒu fán zhuó ， jūn néng zhì xū jì 。
hé yǐ qū rǎo rǎo ， kòu diào qīng xī xī 。
jì jù háo huá sǔn ， shì cóng shī shū yì 。
yī jǔ dú wǎng zī ， zài yáo fēi dùn jì 。
shān shēn yǒu biàn yì ， yì qiè wú jīng tì 。
cǎi cuì duó rì yuè ， zhào yào mí zhòu xī 。
sōng zhāi hé yòng sǎo ， luó yuàn zì rán dí 。
yè jùn xiè fán wú ， wén gāo zhuī gǔ xī 。
zàn yáo zhū mén liàn ， zhōng lì qīng shǐ jì 。
wù biǎo yì yān liú ， rén jiān zhòng lí xī 。
nán suí dòng tíng zhuó ， qiě zuì héng táng xí 。
sōng guì wú chì rì ， fēng wù ráo qīng jī 。
xiāo yáo zhǎn yōu yùn ， cān chà dòu liáng dí 。
dào shèng bù zhī pí ， míng sōu zì wú yì 。
kuàng rán qīng xiá bào ， yǒng yǐ bái yún shì 。
kōng tóng fēi fán xiāng ， péng yíng zài xiān jí 。
wú yán cóng yuǎn shàng ， huán sī jūn zǐ shí 。
bō tāo shù gǔ àn ， kēng qiāng biàn qí shí 。
líng xiǎng fēi wài qiú ， shū yīn zì zhōng jī 。
rén jiē zǒu fán zhuó ， jūn néng zhì xū jì 。
hé yǐ qū rǎo rǎo ， kòu diào qīng xī xī 。
jì jù háo huá sǔn ， shì cóng shī shū yì 。
yī jǔ dú wǎng zī ， zài yáo fēi dùn jì 。
shān shēn yǒu biàn yì ， yì qiè wú jīng tì 。
cǎi cuì duó rì yuè ， zhào yào mí zhòu xī 。
sōng zhāi hé yòng sǎo ， luó yuàn zì rán dí 。
yè jùn xiè fán wú ， wén gāo zhuī gǔ xī 。
zàn yáo zhū mén liàn ， zhōng lì qīng shǐ jì 。
wù biǎo yì yān liú ， rén jiān zhòng lí xī 。
nán suí dòng tíng zhuó ， qiě zuì héng táng xí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.