Traditional

滿庭芳 劉公問貴賤

今世豐華,此生貧窘,算來總是前緣。
榮枯好醜,無黨亦無偏。
隻在靈明布種,唯招召,善惡相傳。
花開謝,開為福地,謝是禍心田。
英賢。
如速省,時臻命至,減勢藏權。
若能還使,盡卻復如然。
好把根源取正,休著染,也莫孜煎。
推真妙,不論貴賤,便是大羅天。

Simplified

满庭芳 刘公问贵贱

今世丰华,此生贫窘,算来总是前缘。
荣枯好丑,无党亦无偏。
只在灵明布种,唯招召,善恶相传。
花开谢,开为福地,谢是祸心田。
英贤。
如速省,时臻命至,减势藏权。
若能还使,尽却复如然。
好把根源取正,休著染,也莫孜煎。
推真妙,不论贵贱,便是大罗天。

Pronunciation

mǎn tíng fāng liú gōng wèn guì jiàn

jīn shì fēng huá , cǐ shēng pín jiǒng , suàn lái zǒng shì qián yuán 。
róng kū hǎo chǒu , wú dǎng yì wú piān 。
zhī zài líng míng bù zhǒng , wéi zhāo zhào , shàn è xiāng chuán 。
huā kāi xiè , kāi wéi fú dì , xiè shì huò xīn tián 。
yīng xián 。
rú sù shěng , shí zhēn mìng zhì , jiǎn shì cáng quán 。
ruò néng huán shǐ , jìn què fù rú rán 。
hǎo bǎ gēn yuán qǔ zhèng , xiū zhù rǎn , yě mò zī jiān 。
tuī zhēn miào , bù lùn guì jiàn , biàn shì dà luó tiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.