Traditional
滿庭芳 贈劉四郎
冷淡家風，清閑門戶，有誰著意搜求。
元初靈識，剛被火宅囚。
貪戀時間恩愛，終不道，前有程頭。
常省悟，好學我輩，一割萬緣休。
優遊。
何可似，鷹離籠罩，魚脫綸竿，信飄飄，渾如解纜孤舟。
隨分饑餐渴飲，飽來後，鼓腹歌謳。
無縈絆，功成歸去，高步訪瀛洲。
元初靈識，剛被火宅囚。
貪戀時間恩愛，終不道，前有程頭。
常省悟，好學我輩，一割萬緣休。
優遊。
何可似，鷹離籠罩，魚脫綸竿，信飄飄，渾如解纜孤舟。
隨分饑餐渴飲，飽來後，鼓腹歌謳。
無縈絆，功成歸去，高步訪瀛洲。
Simplified
满庭芳 赠刘四郎
冷淡家风，清闲门户，有谁着意搜求。
元初灵识，刚被火宅囚。
贪恋时间恩爱，终不道，前有程头。
常省悟，好学我辈，一割万缘休。
优游。
何可似，鹰离笼罩，鱼脱纶竿，信飘飘，浑如解缆孤舟。
随分饥餐渴饮，饱来后，鼓腹歌讴。
无萦绊，功成归去，高步访瀛洲。
元初灵识，刚被火宅囚。
贪恋时间恩爱，终不道，前有程头。
常省悟，好学我辈，一割万缘休。
优游。
何可似，鹰离笼罩，鱼脱纶竿，信飘飘，浑如解缆孤舟。
随分饥餐渴饮，饱来后，鼓腹歌讴。
无萦绊，功成归去，高步访瀛洲。
Pronunciation
mǎn tíng fāng zèng liú sì láng
lěng dàn jiā fēng ， qīng xián mén hù ， yǒu shuí zhuó yì sōu qiú 。
yuán chū líng shí ， gāng bèi huǒ zhái qiú 。
tān liàn shí jiān ēn ài ， zhōng bù dào ， qián yǒu chéng tóu 。
cháng shěng wù ， hǎo xué wǒ bèi ， yī gē wàn yuán xiū 。
yōu yóu 。
hé kě sì ， yīng lí lóng zhào ， yú tuō lún gān ， xìn piāo piāo ， hún rú jiě lǎn gū zhōu 。
suí fēn jī cān kě yǐn ， bǎo lái hòu ， gǔ fù gē ōu 。
wú yíng bàn ， gōng chéng guī qù ， gāo bù fǎng yíng zhōu 。
yuán chū líng shí ， gāng bèi huǒ zhái qiú 。
tān liàn shí jiān ēn ài ， zhōng bù dào ， qián yǒu chéng tóu 。
cháng shěng wù ， hǎo xué wǒ bèi ， yī gē wàn yuán xiū 。
yōu yóu 。
hé kě sì ， yīng lí lóng zhào ， yú tuō lún gān ， xìn piāo piāo ， hún rú jiě lǎn gū zhōu 。
suí fēn jī cān kě yǐn ， bǎo lái hòu ， gǔ fù gē ōu 。
wú yíng bàn ， gōng chéng guī qù ， gāo bù fǎng yíng zhōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.