Traditional
滿庭芳 贈魏德純
利鎖名韁，恩繩愛索，兀誰不被牽纏。
但能省悟，早是具前緣。
那更苦求出離，情深處，翻作讎冤。
應知否，暗中真聖，接汝趁天元。
堅堅。
惟謹謹，收縛意馬，擒捉心猿。
稍些兒放蕩，損壞芝田。
日用常搜己過，居叢中，莫見他愆。
如斯做，本來一點，不許不周圓。
Simplified
满庭芳 赠魏德纯
利锁名缰，恩绳爱索，兀谁不被牵缠。
但能省悟，早是具前缘。
那更苦求出离，情深处，翻作雠冤。
应知否，暗中真圣，接汝趁天元。
坚坚。
惟谨谨，收缚意马，擒捉心猿。
稍些儿放荡，损坏芝田。
日用常搜己过，居丛中，莫见他愆。
如斯做，本来一点，不许不周圆。
Pronunciation
mǎn tíng fāng zèng wèi dé chún
lì suǒ míng jiāng ， ēn shéng ài suǒ ， wù shuí bù bèi qiān chán 。
dàn néng shěng wù ， zǎo shì jù qián yuán 。
nà gēng kǔ qiú chū lí ， qíng shēn chǔ ， fān zuò chóu yuān 。
yīng zhī fǒu ， àn zhōng zhēn shèng ， jiē rǔ chèn tiān yuán 。
jiān jiān 。
wéi jǐn jǐn ， shōu fù yì mǎ ， qín zhuō xīn yuán 。
shāo xiē ér fàng dàng ， sǔn huài zhī tián 。
rì yòng cháng sōu jǐ guò ， jū cóng zhōng ， mò jiàn tā qiān 。
rú sī zuò ， běn lái yī diǎn ， bù xǔ bù zhōu yuán 。
Reviews
No reviews yet.