Traditional

滿庭芳

復擁旌麾,重歌褥褲,滿城長自春容。
搢紳耆舊,歡溢笑談中。
盡道邦君愷悌,逍遙遂,湖海遐蹤。
今朝會,公真樂善,屈意與人同。
恩勤,東道主,揮金漢傅,懷綬朱公。
引群仙環拱,欲壽吾翁。
春甕初澄盎綠,春衫更,輕染香紅。
持杯願,歸登絳闕,花萼醉春風。

Simplified

满庭芳

复拥旌麾,重歌褥裤,满城长自春容。
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌,逍遥遂,湖海遐踪。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿,春衫更,轻染香红。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

fù yōng jīng huī , zhòng gē rù kù , mǎn chéng cháng zì chūn róng 。
jìn shēn qí jiù , huān yì xiào tán zhōng 。
jìn dào bāng jūn kǎi tì , xiāo yáo suì , hú hǎi xiá zōng 。
jīn zhāo huì , gōng zhēn lè shàn , qū yì yǔ rén tóng 。
ēn qín , dōng dào zhǔ , huī jīn hàn fù , huái shòu zhū gōng 。
yǐn qún xiān huán gǒng , yù shòu wú wēng 。
chūn wèng chū chéng àng lǜ , chūn shān gēng , qīng rǎn xiāng hóng 。
chí bēi yuàn , guī dēng jiàng què , huā è zuì chūn fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.