Traditional
滿庭芳
月洗高梧，露漙幽草，寶釵樓外秋深。
土花沿翠，螢火墜墻陰。
靜聽寒聲斷續，微韻轉，淒咽悲沈。
爭求侶，殷勤勸織，促破曉機心。
兒時，曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音。
任滿身花影，猶自追尋。
攜向花堂戲鬥，亭臺小，籠巧妝金。
今休說，從渠床下，涼夜伴孤吟。
土花沿翠，螢火墜墻陰。
靜聽寒聲斷續，微韻轉，淒咽悲沈。
爭求侶，殷勤勸織，促破曉機心。
兒時，曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音。
任滿身花影，猶自追尋。
攜向花堂戲鬥，亭臺小，籠巧妝金。
今休說，從渠床下，涼夜伴孤吟。
Simplified
满庭芳
月洗高梧，露漙幽草，宝钗楼外秋深。
土花沿翠，萤火坠墙阴。
静听寒声断续，微韵转，凄咽悲沈。
争求侣，殷勤劝织，促破晓机心。
儿时，曾记得，呼灯灌穴，敛步随音。
任满身花影，犹自追寻。
携向花堂戏斗，亭台小，笼巧妆金。
今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。
土花沿翠，萤火坠墙阴。
静听寒声断续，微韵转，凄咽悲沈。
争求侣，殷勤劝织，促破晓机心。
儿时，曾记得，呼灯灌穴，敛步随音。
任满身花影，犹自追寻。
携向花堂戏斗，亭台小，笼巧妆金。
今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
yuè xǐ gāo wú ， lù tuán yōu cǎo ， bǎo chāi lóu wài qiū shēn 。
tǔ huā yán cuì ， yíng huǒ zhuì qiáng yīn 。
jìng tīng hán shēng duàn xù ， wēi yùn zhuǎn ， qī yān bēi shěn 。
zhēng qiú lǚ ， yīn qín quàn zhī ， cù pò xiǎo jī xīn 。
ér shí ， zēng jì dé ， hū dēng guàn xué ， liǎn bù suí yīn 。
rèn mǎn shēn huā yǐng ， yóu zì zhuī xún 。
xié xiàng huā táng xì dǒu ， tíng tái xiǎo ， lóng qiǎo zhuāng jīn 。
jīn xiū shuō ， cóng qú chuáng xià ， liáng yè bàn gū yín 。
tǔ huā yán cuì ， yíng huǒ zhuì qiáng yīn 。
jìng tīng hán shēng duàn xù ， wēi yùn zhuǎn ， qī yān bēi shěn 。
zhēng qiú lǚ ， yīn qín quàn zhī ， cù pò xiǎo jī xīn 。
ér shí ， zēng jì dé ， hū dēng guàn xué ， liǎn bù suí yīn 。
rèn mǎn shēn huā yǐng ， yóu zì zhuī xún 。
xié xiàng huā táng xì dǒu ， tíng tái xiǎo ， lóng qiǎo zhuāng jīn 。
jīn xiū shuō ， cóng qú chuáng xià ， liáng yè bàn gū yín 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.