Traditional

滿庭芳

十二香皮,裁成圓錦,莫非年少堪收。
綠楊深處,恣意樂追遊。
低拂花梢慢下,侵雲漢,月滿當秋。
堪觀處,偷頭十字拐,舞袖拂銀鉤。
肩尖,並拐搭,五陵公子,恣意忘憂。
幾回沈醉,低築傍高樓。
雖不遇文章高貴,分左右,曾對王候。
君知否,閑中第一,占斷是風流。

Simplified

满庭芳

十二香皮,裁成圆锦,莫非年少堪收。
绿杨深处,恣意乐追游。
低拂花梢慢下,侵云汉,月满当秋。
堪观处,偷头十字拐,舞袖拂银钩。
肩尖,并拐搭,五陵公子,恣意忘忧。
几回沈醉,低筑傍高楼。
虽不遇文章高贵,分左右,曾对王候。
君知否,闲中第一,占断是风流。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

shí èr xiāng pí , cái chéng yuán jǐn , mò fēi nián shǎo kān shōu 。
lǜ yáng shēn chǔ , zī yì lè zhuī yóu 。
dī fú huā shāo màn xià , qīn yún hàn , yuè mǎn dāng qiū 。
kān guān chǔ , tōu tóu shí zì guǎi , wǔ xiù fú yín gōu 。
jiān jiān , bìng guǎi dā , wǔ líng gōng zǐ , zī yì wàng yōu 。
jī huí shěn zuì , dī zhù bàng gāo lóu 。
suī bù yù wén zhāng gāo guì , fēn zuǒ yòu , zēng duì wáng hòu 。
jūn zhī fǒu , xián zhōng dì yī , zhān duàn shì fēng liú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.