Traditional

滿庭芳

星宿呈祥,溪山鍾秀,凜然生此真賢。
冰清玉潤,還稱歲寒天。
正是梅梢醞雪,探江南,春信先傅。
庭軒爽,涓涓皎月,今夜十分圓。
開筵。
稱壽處,歌塵飛動,舞袖蹁躚。
願公與椿松,對閱天年。
第恐宏才重望,不容暫吟醉苕川。
龍光近,行看鳳詔,來自日華邊。

Simplified

满庭芳

星宿呈祥,溪山锺秀,凛然生此真贤。
冰清玉润,还称岁寒天。
正是梅梢酝雪,探江南,春信先傅。
庭轩爽,涓涓皎月,今夜十分圆。
开筵。
称寿处,歌尘飞动,舞袖蹁跹。
愿公与椿松,对阅天年。
第恐宏才重望,不容暂吟醉苕川。
龙光近,行看凤诏,来自日华边。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

xīng sù chéng xiáng , xī shān zhōng xiù , lǐn rán shēng cǐ zhēn xián 。
bīng qīng yù rùn , huán chēng suì hán tiān 。
zhèng shì méi shāo yùn xuě , tàn jiāng nán , chūn xìn xiān fù 。
tíng xuān shuǎng , juān juān jiǎo yuè , jīn yè shí fēn yuán 。
kāi yán 。
chēng shòu chǔ , gē chén fēi dòng , wǔ xiù pián xiān 。
yuàn gōng yǔ chūn sōng , duì yuè tiān nián 。
dì kǒng hóng cái zhòng wàng , bù róng zàn yín zuì tiáo chuān 。
lóng guāng jìn , xíng kàn fèng zhào , lái zì rì huá biān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.