Traditional

滿庭芳

佑國雄才,皇家貴戚,禦恩守鎮平山。
一方安堵,何幸感怡顏。
視眾猶同赤子,寬刑憲,矜恤愚頑。
無私曲,政聲流美,應遍滿人寰。
公餘,重積德,投誠奉教,使保心閑。
又遠蒙見召,祗建靈壇。
醮謝諸天聖眾,仗青裙,開啟陰關。
從今後,高真降鑒,名系上仙班。

Simplified

满庭芳

佑国雄才,皇家贵戚,御恩守镇平山。
一方安堵,何幸感怡颜。
视众犹同赤子,宽刑宪,矜恤愚顽。
无私曲,政声流美,应遍满人寰。
公馀,重积德,投诚奉教,使保心闲。
又远蒙见召,祗建灵坛。
醮谢诸天圣众,仗青裙,开启阴关。
从今后,高真降鉴,名系上仙班。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yòu guó xióng cái , huáng jiā guì qī , yù ēn shǒu zhèn píng shān 。
yī fāng ān dǔ , hé xìng gǎn yí yán 。
shì zhòng yóu tóng chì zǐ , kuān xíng xiàn , jīn xù yú wán 。
wú sī qū , zhèng shēng liú měi , yīng biàn mǎn rén huán 。
gōng yú , zhòng jī dé , tóu chéng fèng jiào , shǐ bǎo xīn xián 。
yòu yuǎn mēng jiàn zhào , zhī jiàn líng tán 。
jiào xiè zhū tiān shèng zhòng , zhàng qīng qún , kāi qǐ yīn guān 。
cóng jīn hòu , gāo zhēn jiàng jiàn , míng xì shàng xiān bān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.