Traditional

滿庭芳

一向沈空,偏枯著靜,癡人枉費工夫。
磨磚作鏡,緣木欲求魚。
見月何須用指,觀花悟,總是真如。
聰明士,隨機解物,無慍無愉。
為仙為佛事,不增不減,非實非虛。
露堂堂,光赫赫,一顆神珠。
混俗凝然不染,居眾處,塵法難拘。
知常用,巍巍蕩蕩,何所不虛無。

Simplified

满庭芳

一向沉空,偏枯着静,痴人枉费工夫。
磨砖作镜,缘木欲求鱼。
见月何须用指,观花悟,总是真如。
聪明士,随机解物,无愠无愉。
为仙为佛事,不增不减,非实非虚。
露堂堂,光赫赫,一颗神珠。
混俗凝然不染,居众处,尘法难拘。
知常用,巍巍荡荡,何所不虚无。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yī xiàng chén kōng , piān kū zhuó jìng , chī rén wǎng fèi gōng fū 。
mó zhuān zuò jìng , yuán mù yù qiú yú 。
jiàn yuè hé xū yòng zhǐ , guān huā wù , zǒng shì zhēn rú 。
cōng míng shì , suí jī jiě wù , wú yùn wú yú 。
wéi xiān wéi fó shì , bù zēng bù jiǎn , fēi shí fēi xū 。
lù táng táng , guāng hè hè , yī kē shén zhū 。
hùn sú níng rán bù rǎn , jū zhòng chǔ , chén fǎ nán jū 。
zhī cháng yòng , wēi wēi dàng dàng , hé suǒ bù xū wú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.