Traditional

滿江紅 買田天生門外

買地近隍壑,十頃展平瀾。
相如漫說雲夢,八九可胸蟠。
已具扁舟放鶴,又且觀魚知樂,何忍利投竿。
卻恐避地下,鷗鷺怨盟寒。
屋茨茅,蹊種竹,畹滋蘭。
天生此所宜著,素發瘋垂冠。
手苦彎弓難合,惟有招麾毛穎,筋力尚桓桓。
攜我二三子,日往將詩壇。

Simplified

满江红 买田天生门外

买地近隍壑,十顷展平澜。
相如漫说云梦,八九可胸蟠。
已具扁舟放鹤,又且观鱼知乐,何忍利投竿。
却恐避地下,鸥鹭怨盟寒。
屋茨茅,蹊种竹,畹滋兰。
天生此所宜著,素发疯垂冠。
手苦弯弓难合,惟有招麾毛颖,筋力尚桓桓。
携我二三子,日往将诗坛。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng mǎi tián tiān shēng mén wài

mǎi dì jìn huáng hè , shí qǐng zhǎn píng lán 。
xiāng rú màn shuō yún mèng , bā jiǔ kě xiōng pán 。
yǐ jù biǎn zhōu fàng hè , yòu qiě guān yú zhī lè , hé rěn lì tóu gān 。
què kǒng bì dì xià , ōu lù yuàn méng hán 。
wū cí máo , xī zhǒng zhú , wǎn zī lán 。
tiān shēng cǐ suǒ yí zhù , sù fā fēng chuí guān 。
shǒu kǔ wān gōng nán hé , wéi yǒu zhāo huī máo yǐng , jīn lì shàng huán huán 。
xié wǒ èr sān zǐ , rì wǎng jiāng shī tán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.