Traditional

滿江紅

安樂窩中,慶華發,蒼顏七十。
生處好,十分清瘦,仙風道骨。
自古天教仁者壽,隻今人飲賢人德。
更一年,兩度臘嘉平,垂弧夕。
華堂上,靈椿匹。
蘭庭下,孫枝七。
望芹翁次第,年超八秩。
歡伯便同分玉髓,河兒不用閏瑤笈。
記醉時,三萬六千場,從今日。

Simplified

满江红

安乐窝中,庆华发,苍颜七十。
生处好,十分清瘦,仙风道骨。
自古天教仁者寿,只今人饮贤人德。
更一年,两度腊嘉平,垂弧夕。
华堂上,灵椿匹。
兰庭下,孙枝七。
望芹翁次第,年超八秩。
欢伯便同分玉髓,河儿不用闰瑶笈。
记醉时,三万六千场,从今日。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

ān lè wō zhōng , qìng huá fā , cāng yán qī shí 。
shēng chǔ hǎo , shí fēn qīng shòu , xiān fēng dào gǔ 。
zì gǔ tiān jiào rén zhě shòu , zhī jīn rén yǐn xián rén dé 。
gēng yī nián , liǎng dù xī jiā píng , chuí hú xī 。
huá táng shàng , líng chūn pǐ 。
lán tíng xià , sūn zhī qī 。
wàng qín wēng cì dì , nián chāo bā zhì 。
huān bó biàn tóng fēn yù suǐ , hé ér bù yòng rùn yáo jí 。
jì zuì shí , sān wàn liù qiān cháng , cóng jīn rì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.