Traditional

滿江紅

分景亭前,梅紅糝,柳金誰粟。
芳意鬧,燒燈初過,墜萱才六。
此日悔康歌別駕,當年神降生崧嶽。
看邦人,稱壽霧凝香,杯叢玉。
采石月,光天祿。
姑溪水,增川福。
炳靈祥曾產,瑞枝奇木。
秋露短檠詩禮訓,春風小院琵琶曲。
願長眉疏鬢等松椿,年年綠。

Simplified

满江红

分景亭前,梅红糁,柳金谁粟。
芳意闹,烧灯初过,坠萱才六。
此日悔康歌别驾,当年神降生崧岳。
看邦人,称寿雾凝香,杯丛玉。
采石月,光天禄。
姑溪水,增川福。
炳灵祥曾产,瑞枝奇木。
秋露短檠诗礼训,春风小院琵琶曲。
愿长眉疏鬓等松椿,年年绿。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

fēn jǐng tíng qián , méi hóng sǎn , liǔ jīn shuí sù 。
fāng yì nào , shāo dēng chū guò , zhuì xuān cái liù 。
cǐ rì huǐ kāng gē bié jià , dāng nián shén jiàng shēng sōng yuè 。
kàn bāng rén , chēng shòu wù níng xiāng , bēi cóng yù 。
cǎi shí yuè , guāng tiān lù 。
gū xī shuǐ , zēng chuān fú 。
bǐng líng xiáng zēng chǎn , ruì zhī qí mù 。
qiū lù duǎn qíng shī lǐ xùn , chūn fēng xiǎo yuàn pí pá qū 。
yuàn cháng méi shū bìn děng sōng chūn , nián nián lǜ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.