Traditional

滿江紅

我負卿卿,撐船去、曉風殘雪。
曾記得,庵門初啟,嬋娟方出。
玉手自翻紅翠袖。
粉香聽摸風前頰。
問姮娥、何事不嬌羞?
情難說。

既已別,還相憶。
重訪舊,杳無跡。
說廬陽小吏,公然折得。
珠落掌中偏不取,花看人采方知惜。
笑平生、雙眼太孤高,嗟何益!

Simplified

满江红

我负卿卿,撑船去、晓风残雪。
曾记得,庵门初启,婵娟方出。
玉手自翻红翠袖。
粉香听摸风前颊。
问姮娥、何事不娇羞?
情难说。

既已别,还相忆。
重访旧,杳无迹。
说庐阳小吏,公然折得。
珠落掌中偏不取,花看人采方知惜。
笑平生、双眼太孤高,嗟何益!

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

wǒ fù qīng qīng , chēng chuán qù b xiǎo fēng cán xuě 。
zēng jì dé , ān mén chū qǐ , chán juān fāng chū 。
yù shǒu zì fān hóng cuì xiù 。
fěn xiāng tīng mō fēng qián jiá 。
wèn héng é b hé shì bù jiāo xiū ?
qíng nán shuō 。

jì yǐ bié , huán xiāng yì 。
zhòng fǎng jiù , yǎo wú jì 。
shuō lú yáng xiǎo lì , gōng rán zhē dé 。
zhū luò zhǎng zhōng piān bù qǔ , huā kàn rén cǎi fāng zhī xī 。
xiào píng shēng b shuāng yǎn tài gū gāo , jiē hé yì !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.