Traditional

滿江紅

十日狂風,都斷送,杏花紅去。
卻是有,海棠枝上,一分春住。
桃葉桃根渾未覺,櫻桃楊柳成輕負。
強尊前,抖擻舊精神,誰能許。
時不再,歡難屢。
心未老,杯頻舉。
尚不妨領略,登臨佳處。
山接武陵餘勝氣,江吞大別仍東註。
嘆聖賢,功業與江山,無今古。

Simplified

满江红

十日狂风,都断送,杏花红去。
却是有,海棠枝上,一分春住。
桃叶桃根浑未觉,樱桃杨柳成轻负。
强尊前,抖擞旧精神,谁能许。
时不再,欢难屡。
心未老,杯频举。
尚不妨领略,登临佳处。
山接武陵馀胜气,江吞大别仍东注。
叹圣贤,功业与江山,无今古。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

shí rì kuáng fēng , dū duàn sòng , xìng huā hóng qù 。
què shì yǒu , hǎi táng zhī shàng , yī fēn chūn zhù 。
táo yè táo gēn hún wèi jué , yīng táo yáng liǔ chéng qīng fù 。
qiáng zūn qián , dǒu sòu jiù jīng shén , shuí néng xǔ 。
shí bù zài , huān nán lǚ 。
xīn wèi lǎo , bēi pín jǔ 。
shàng bù fáng lǐng l shān jiē wǔ líng yú shèng qì , jiāng tūn dà bié réng dōng zhù 。
tàn shèng xián , gōng yè yǔ jiāng shān , wú jīn gǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.