Traditional
燭影搖紅
芳臉勻紅，黛眉巧畫宮妝淺。
風流天付與精神，全在嬌波眼。
早是縈心可慣。
向尊前，頻頻顧眄。
幾回相見，見了還休，爭如不見。
燭影搖紅，夜闌飲散春宵短。
當時誰會唱陽關，離恨天涯遠。
爭奈雲收雨散。
憑闌幹，東風淚滿。
海棠開後，燕子來時，黃昏深院。
風流天付與精神，全在嬌波眼。
早是縈心可慣。
向尊前，頻頻顧眄。
幾回相見，見了還休，爭如不見。
燭影搖紅，夜闌飲散春宵短。
當時誰會唱陽關，離恨天涯遠。
爭奈雲收雨散。
憑闌幹，東風淚滿。
海棠開後，燕子來時，黃昏深院。
Simplified
烛影摇红
芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。
风流天付与精神，全在娇波眼。
早是萦心可惯。
向尊前，频频顾眄。
几回相见，见了还休，争如不见。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。
当时谁会唱阳关，离恨天涯远。
争奈云收雨散。
凭阑干，东风泪满。
海棠开後，燕子来时，黄昏深院。
风流天付与精神，全在娇波眼。
早是萦心可惯。
向尊前，频频顾眄。
几回相见，见了还休，争如不见。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。
当时谁会唱阳关，离恨天涯远。
争奈云收雨散。
凭阑干，东风泪满。
海棠开後，燕子来时，黄昏深院。
Pronunciation
zhú yǐng yáo hóng
fāng liǎn yún hóng ， dài méi qiǎo huà gōng zhuāng qiǎn 。
fēng liú tiān fù yǔ jīng shén ， quán zài jiāo bō yǎn 。
zǎo shì yíng xīn kě guàn 。
xiàng zūn qián ， pín pín gù miàn 。
jī huí xiāng jiàn ， jiàn liǎo huán xiū ， zhēng rú bù jiàn 。
zhú yǐng yáo hóng ， yè lán yǐn sàn chūn xiāo duǎn 。
dāng shí shuí huì chàng yáng guān ， lí hèn tiān yá yuǎn 。
zhēng nài yún shōu yǔ sàn 。
píng lán gān ， dōng fēng lèi mǎn 。
hǎi táng kāi hòu ， yàn zǐ lái shí ， huáng hūn shēn yuàn 。
fēng liú tiān fù yǔ jīng shén ， quán zài jiāo bō yǎn 。
zǎo shì yíng xīn kě guàn 。
xiàng zūn qián ， pín pín gù miàn 。
jī huí xiāng jiàn ， jiàn liǎo huán xiū ， zhēng rú bù jiàn 。
zhú yǐng yáo hóng ， yè lán yǐn sàn chūn xiāo duǎn 。
dāng shí shuí huì chàng yáng guān ， lí hèn tiān yá yuǎn 。
zhēng nài yún shōu yǔ sàn 。
píng lán gān ， dōng fēng lèi mǎn 。
hǎi táng kāi hòu ， yàn zǐ lái shí ， huáng hūn shēn yuàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.