Traditional
燭影搖紅
乳燕穿簾，亂鶯啼樹清明近。
隔簾時度柳花飛，猶覺寒成陣。
長記眉峰偷隱。
臉桃紅，難藏酒暈。
背人微笑，半亸鸞釵，輕籠蟬鬢。
別久啼多，眼應不似當時俊。
滿園珠翠逞春嬌，沒個他風韻。
若見賓鴻試問。
待相將，彩箋寄恨。
幾時得見，鬥草歸來，雙鴛微潤。
隔簾時度柳花飛，猶覺寒成陣。
長記眉峰偷隱。
臉桃紅，難藏酒暈。
背人微笑，半亸鸞釵，輕籠蟬鬢。
別久啼多，眼應不似當時俊。
滿園珠翠逞春嬌，沒個他風韻。
若見賓鴻試問。
待相將，彩箋寄恨。
幾時得見，鬥草歸來，雙鴛微潤。
Simplified
烛影摇红
乳燕穿帘，乱莺啼树清明近。
隔帘时度柳花飞，犹觉寒成阵。
长记眉峰偷隐。
脸桃红，难藏酒晕。
背人微笑，半亸鸾钗，轻笼蝉鬓。
别久啼多，眼应不似当时俊。
满园珠翠逞春娇，没个他风韵。
若见宾鸿试问。
待相将，彩笺寄恨。
几时得见，斗草归来，双鸳微润。
隔帘时度柳花飞，犹觉寒成阵。
长记眉峰偷隐。
脸桃红，难藏酒晕。
背人微笑，半亸鸾钗，轻笼蝉鬓。
别久啼多，眼应不似当时俊。
满园珠翠逞春娇，没个他风韵。
若见宾鸿试问。
待相将，彩笺寄恨。
几时得见，斗草归来，双鸳微润。
Pronunciation
zhú yǐng yáo hóng
rǔ yàn chuān lián ， luàn yīng tí shù qīng míng jìn 。
gé lián shí dù liǔ huā fēi ， yóu jué hán chéng zhèn 。
cháng jì méi fēng tōu yǐn 。
liǎn táo hóng ， nán cáng jiǔ yùn 。
bèi rén wēi xiào ， bàn duǒ luán chāi ， qīng lóng chán bìn 。
bié jiǔ tí duō ， yǎn yīng bù sì dāng shí jùn 。
mǎn yuán zhū cuì chěng chūn jiāo ， méi gè tā fēng yùn 。
ruò jiàn bīn hóng shì wèn 。
dài xiāng jiāng ， cǎi jiān jì hèn 。
jī shí dé jiàn ， dǒu cǎo guī lái ， shuāng yuān wēi rùn 。
gé lián shí dù liǔ huā fēi ， yóu jué hán chéng zhèn 。
cháng jì méi fēng tōu yǐn 。
liǎn táo hóng ， nán cáng jiǔ yùn 。
bèi rén wēi xiào ， bàn duǒ luán chāi ， qīng lóng chán bìn 。
bié jiǔ tí duō ， yǎn yīng bù sì dāng shí jùn 。
mǎn yuán zhū cuì chěng chūn jiāo ， méi gè tā fēng yùn 。
ruò jiàn bīn hóng shì wèn 。
dài xiāng jiāng ， cǎi jiān jì hèn 。
jī shí dé jiàn ， dǒu cǎo guī lái ， shuāng yuān wēi rùn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.