Traditional

獻金杯/厭金杯

風軟香遲,花深漏短。
可憐宵,畫堂春半。
碧紗窗影,卷帳蠟燈紅,鴛枕畔。
密寫烏絲一段。
采蘋溪晚。
拾翠沙空,盡愁倚,夢雲飛觀。
木蘭艇子,幾日渡江來,心目斷。
桃葉青山隔岸。

Simplified

献金杯/厌金杯

风软香迟,花深漏短。
可怜宵,画堂春半。
碧纱窗影,卷帐蜡灯红,鸳枕畔。
密写乌丝一段。
采苹溪晚。
拾翠沙空,尽愁倚,梦云飞观。
木兰艇子,几日渡江来,心目断。
桃叶青山隔岸。

Pronunciation

xiàn jīn bēi / yàn jīn bēi

fēng ruǎn xiāng chí , huā shēn lòu duǎn 。
kě lián xiāo , huà táng chūn bàn 。
bì shā chuāng yǐng , juàn zhàng là dēng hóng , yuān zhěn pàn 。
mì xiě wū sī yī duàn 。
cǎi píng xī wǎn 。
shí cuì shā kōng , jìn chóu yǐ , mèng yún fēi guān 。
mù lán tǐng zǐ , jī rì dù jiāng lái , xīn mù duàn 。
táo yè qīng shān gé àn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.