Traditional

瑞鶴仙

館娃春睡起。
為發妝酒暖,臉霞輕膩。
冰霜一生裏。
厭從來冷淡,粉腮重洗。
胭脂暗試。
便無限,芳秾氣味。
向黃昏,竹外寒深,醉裏為誰偷倚。
嬌媚。
春風模樣,霜月心腸,瘦來肌體。
孤香細細。
吹夢到,杏花底。
被高樓橫管,一聲驚斷,卻對南枝灑淚。
謾相思,桃葉桃根,舊家姊妹。

Simplified

瑞鹤仙

馆娃春睡起。
为发妆酒暖,脸霞轻腻。
冰霜一生里。
厌从来冷澹,粉腮重洗。
胭脂暗试。
便无限,芳秾气味。
向黄昏,竹外寒深,醉里为谁偷倚。
娇媚。
春风模样,霜月心肠,瘦来肌体。
孤香细细。
吹梦到,杏花底。
被高楼横管,一声惊断,却对南枝洒泪。
谩相思,桃叶桃根,旧家姊妹。

Pronunciation

ruì hè xiān

guǎn wá chūn shuì qǐ 。
wéi fā zhuāng jiǔ nuǎn , liǎn xiá qīng nì 。
bīng shuāng yī shēng lǐ 。
yàn cóng lái lěng dàn , fěn sāi zhòng xǐ 。
yān zhī àn shì 。
biàn wú xiàn , fāng nóng qì wèi 。
xiàng huáng hūn , zhú wài hán shēn , zuì lǐ wéi shuí tōu yǐ 。
jiāo mèi 。
chūn fēng mó yàng , shuāng yuè xīn cháng , shòu lái jī tǐ 。
gū xiāng xì xì 。
chuī mèng dào , xìng huā dǐ 。
bèi gāo lóu héng guǎn , yī shēng jīng duàn , què duì nán zhī sǎ lèi 。
mán xiāng sī , táo yè táo gēn , jiù jiā zǐ mèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.