Traditional

留客住

嗟烏兔。
正茫茫,相催無定,隻恁東生西沒,半均寒暑。
昨見花紅柳綠,處處林茂。
又睹霜前籬畔,菊散餘香,看看又還秋暮。
忍思慮。
念古往賢愚,終歸何處。
爭似高堂,日夜笙歌齊舉。
選甚連宵徹晝,再三留住。
待擬沈醉扶上馬,怎生向,主人未肯交去。

Simplified

留客住

嗟乌兔。
正茫茫,相催无定,只恁东生西没,半均寒暑。
昨见花红柳绿,处处林茂。
又睹霜前篱畔,菊散馀香,看看又还秋暮。
忍思虑。
念古往贤愚,终归何处。
争似高堂,日夜笙歌齐举。
选甚连宵彻昼,再三留住。
待拟沈醉扶上马,怎生向,主人未肯交去。

Pronunciation

liú kè zhù

jiē wū tù 。
zhèng máng máng , xiāng cuī wú dìng , zhī nèn dōng shēng xī méi , bàn jūn hán shǔ 。
zuó jiàn huā hóng liǔ lǜ , chǔ chǔ lín mào 。
yòu dǔ shuāng qián lí pàn , jú sàn yú xiāng , kàn kàn yòu huán qiū mù 。
rěn sī lǜ 。
niàn gǔ wǎng xián yú , zhōng guī hé chǔ 。
zhēng sì gāo táng , rì yè shēng gē qí jǔ 。
xuǎn shèn lián xiāo chè zhòu , zài sān liú zhù 。
dài nǐ shěn zuì fú shàng mǎ , zěn shēng xiàng , zhǔ rén wèi kěn jiāo qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.