Traditional
癸卯歲十二月中作與從弟敬遠
寢跡衡門下，邈與世相絕。
顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。
淒淒歲暮風，翳翳經日雪。
傾耳無希聲，在目皓已潔。
勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設。
蕭索空宇中，了無一可悅！
歷覽千載書，時時見遺烈。
高操非所攀，謬得固窮節。
平津茍不由，棲遲詎為拙！
寄意一言外，茲契誰能別。
顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。
淒淒歲暮風，翳翳經日雪。
傾耳無希聲，在目皓已潔。
勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設。
蕭索空宇中，了無一可悅！
歷覽千載書，時時見遺烈。
高操非所攀，謬得固窮節。
平津茍不由，棲遲詎為拙！
寄意一言外，茲契誰能別。
Simplified
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别。
Pronunciation
guǐ mǎo suì shí èr yuè zhōng zuò yǔ cóng dì jìng yuǎn
qǐn jì héng mén xià ， miǎo yǔ shì xiāng jué 。
gù pàn mò shuí zhī ， jīng fēi zhòu cháng bì 。
qī qī suì mù fēng ， yì yì jīng rì xuě 。
qīng ěr wú xī shēng ， zài mù hào yǐ jié 。
jìn qì qīn jīn xiù ， dān piáo xiè lǚ shè 。
xiāo suǒ kōng yǔ zhōng ， liǎo wú yī kě yuè ！
lì lǎn qiān zài shū ， shí shí jiàn yí liè 。
gāo cāo fēi suǒ pān ， miù dé gù qióng jié 。
píng jīn gǒu bù yóu ， qī chí jù wéi zhuō ！
jì yì yī yán wài ， zī qì shuí néng bié 。
gù pàn mò shuí zhī ， jīng fēi zhòu cháng bì 。
qī qī suì mù fēng ， yì yì jīng rì xuě 。
qīng ěr wú xī shēng ， zài mù hào yǐ jié 。
jìn qì qīn jīn xiù ， dān piáo xiè lǚ shè 。
xiāo suǒ kōng yǔ zhōng ， liǎo wú yī kě yuè ！
lì lǎn qiān zài shū ， shí shí jiàn yí liè 。
gāo cāo fēi suǒ pān ， miù dé gù qióng jié 。
píng jīn gǒu bù yóu ， qī chí jù wéi zhuō ！
jì yì yī yán wài ， zī qì shuí néng bié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.