Traditional

癸卯歲始春懷古田舍 其一

在昔聞南畝,當年竟未踐。
屢空既有人,春興豈自免。
夙晨裝吾駕,啟塗情已緬。
鳥哢歡新節,泠風送餘善。
寒竹被荒蹊,地為罕人遠。
是以植杖翁,悠然不復返。
即理愧通識,所保詎乃淺。

Simplified

癸卯岁始春怀古田舍 其一

在昔闻南亩,当年竟未践。
屡空既有人,春兴岂自免。
夙晨装吾驾,启涂情已缅。
鸟哢欢新节,泠风送馀善。
寒竹被荒蹊,地为罕人远。
是以植杖翁,悠然不复返。
即理愧通识,所保讵乃浅。

Pronunciation

guǐ mǎo suì shǐ chūn huái gǔ tián shè qí yī

zài xī wén nán mǔ , dāng nián jìng wèi jiàn 。
lǚ kōng jì yǒu rén , chūn xīng qǐ zì miǎn 。
sù chén zhuāng wú jià , qǐ tú qíng yǐ miǎn 。
niǎo lòng huān xīn jié , líng fēng sòng yú shàn 。
hán zhú bèi huāng xī , dì wéi hǎn rén yuǎn 。
shì yǐ zhí zhàng wēng , yōu rán bù fù fǎn 。
jí lǐ kuì tōng shí , suǒ bǎo jù nǎi qiǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.