Traditional
登荊州城樓
天宇何其曠，江城坐自拘。
層樓百餘尺，迢遞在西隅。
暇日時登眺，荒郊臨故都。
累累見陳跡，寂寂想雄圖。
古往山川在，今來郡邑殊。
北疆雖入鄭，東距豈防吳。
幾代傳荊國，當時敵陜郛。
上流空有處，中土復何虞。
枕席夷三峽，關梁豁五湖。
承平無異境，守隘莫論夫。
自罷金門籍，來參竹使符。
端居向林藪，微尚在桑榆。
直似王陵憨，非如寧武愚。
今茲對南浦，乘雁與雙鳧。
層樓百餘尺，迢遞在西隅。
暇日時登眺，荒郊臨故都。
累累見陳跡，寂寂想雄圖。
古往山川在，今來郡邑殊。
北疆雖入鄭，東距豈防吳。
幾代傳荊國，當時敵陜郛。
上流空有處，中土復何虞。
枕席夷三峽，關梁豁五湖。
承平無異境，守隘莫論夫。
自罷金門籍，來參竹使符。
端居向林藪，微尚在桑榆。
直似王陵憨，非如寧武愚。
今茲對南浦，乘雁與雙鳧。
Simplified
登荆州城楼
天宇何其旷，江城坐自拘。
层楼百馀尺，迢递在西隅。
暇日时登眺，荒郊临故都。
累累见陈迹，寂寂想雄图。
古往山川在，今来郡邑殊。
北疆虽入郑，东距岂防吴。
几代传荆国，当时敌陕郛。
上流空有处，中土复何虞。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
承平无异境，守隘莫论夫。
自罢金门籍，来参竹使符。
端居向林薮，微尚在桑榆。
直似王陵憨，非如宁武愚。
今兹对南浦，乘雁与双凫。
层楼百馀尺，迢递在西隅。
暇日时登眺，荒郊临故都。
累累见陈迹，寂寂想雄图。
古往山川在，今来郡邑殊。
北疆虽入郑，东距岂防吴。
几代传荆国，当时敌陕郛。
上流空有处，中土复何虞。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
承平无异境，守隘莫论夫。
自罢金门籍，来参竹使符。
端居向林薮，微尚在桑榆。
直似王陵憨，非如宁武愚。
今兹对南浦，乘雁与双凫。
Pronunciation
dēng jīng zhōu chéng lóu
tiān yǔ hé qí kuàng ， jiāng chéng zuò zì jū 。
céng lóu bǎi yú chǐ ， tiáo dì zài xī yú 。
xiá rì shí dēng tiào ， huāng jiāo lín gù dū 。
léi léi jiàn chén jì ， jì jì xiǎng xióng tú 。
gǔ wǎng shān chuān zài ， jīn lái jùn yì shū 。
běi jiāng suī rù zhèng ， dōng jù qǐ fáng wú 。
jī dài chuán jīng guó ， dāng shí dí shǎn fú 。
shàng liú kōng yǒu chǔ ， zhōng tǔ fù hé yú 。
zhěn xí yí sān xiá ， guān liáng huō wǔ hú 。
chéng píng wú yì jìng ， shǒu ài mò lùn fū 。
zì bà jīn mén jí ， lái cān zhú shǐ fú 。
duān jū xiàng lín sǒu ， wēi shàng zài sāng yú 。
zhí sì wáng líng hān ， fēi rú níng wǔ yú 。
jīn zī duì nán pǔ ， chéng yàn yǔ shuāng fú 。
céng lóu bǎi yú chǐ ， tiáo dì zài xī yú 。
xiá rì shí dēng tiào ， huāng jiāo lín gù dū 。
léi léi jiàn chén jì ， jì jì xiǎng xióng tú 。
gǔ wǎng shān chuān zài ， jīn lái jùn yì shū 。
běi jiāng suī rù zhèng ， dōng jù qǐ fáng wú 。
jī dài chuán jīng guó ， dāng shí dí shǎn fú 。
shàng liú kōng yǒu chǔ ， zhōng tǔ fù hé yú 。
zhěn xí yí sān xiá ， guān liáng huō wǔ hú 。
chéng píng wú yì jìng ， shǒu ài mò lùn fū 。
zì bà jīn mén jí ， lái cān zhú shǐ fú 。
duān jū xiàng lín sǒu ， wēi shàng zài sāng yú 。
zhí sì wáng líng hān ， fēi rú níng wǔ yú 。
jīn zī duì nán pǔ ， chéng yàn yǔ shuāng fú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.