Traditional

登西南岡蔔居遇雨,尋竹浪至灃堧,縈帶數裏,

登高創危構,林表見川流。
微雨颯已至,蕭條川氣秋。
下尋密竹盡,忽曠沙際遊。
紆曲水分野,綿延稼盈疇。
寒花明廢墟,樵牧笑榛丘。
雲水成陰淡,竹樹更清幽。
適自戀佳賞,復茲永日留。

Simplified

登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,

登高创危构,林表见川流。
微雨飒已至,萧条川气秋。
下寻密竹尽,忽旷沙际游。
纡曲水分野,绵延稼盈畴。
寒花明废墟,樵牧笑榛丘。
云水成阴澹,竹树更清幽。
适自恋佳赏,复兹永日留。

Pronunciation

dēng xī nán gāng bǔ jū yù yǔ , xún zhú làng zhì fēng ruán , yíng dài shù lǐ ,

dēng gāo chuàng wēi gòu , lín biǎo jiàn chuān liú 。
wēi yǔ sà yǐ zhì , xiāo tiáo chuān qì qiū 。
xià xún mì zhú jìn , hū kuàng shā jì yóu 。
yū qū shuǐ fēn yě , mián yán jià yíng chóu 。
hán huā míng fèi xū , qiáo mù xiào zhēn qiū 。
yún shuǐ chéng yīn dàn , zhú shù gēng qīng yōu 。
shì zì liàn jiā shǎng , fù zī yǒng rì liú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.