Traditional
登金陵冶城西北謝安墩
晉室昔橫潰，永嘉遂南奔。
沙塵何茫茫，龍虎鬥朝昏。
胡馬風漢草，天驕蹙中原。
哲匠感頹運，雲鵬忽飛翻。
組練照楚國，旌旗連海門。
西秦百萬眾，戈甲如雲屯。
投鞭可填江，一掃不足論。
皇運有返正，醜虜無遺魂。
談笑遏橫流，蒼生望斯存。
冶城訪古跡，猶有謝安墩。
憑覽周地險，高標絕人喧。
想像東山姿，緬懷右軍言。
梧桐識嘉樹，蕙草留芳根。
白鷺映春洲，青龍見朝暾。
地古雲物在，臺傾禾黍繁。
我來酌清波，於此樹名園。
功成拂衣去，歸入武陵源。
沙塵何茫茫，龍虎鬥朝昏。
胡馬風漢草，天驕蹙中原。
哲匠感頹運，雲鵬忽飛翻。
組練照楚國，旌旗連海門。
西秦百萬眾，戈甲如雲屯。
投鞭可填江，一掃不足論。
皇運有返正，醜虜無遺魂。
談笑遏橫流，蒼生望斯存。
冶城訪古跡，猶有謝安墩。
憑覽周地險，高標絕人喧。
想像東山姿，緬懷右軍言。
梧桐識嘉樹，蕙草留芳根。
白鷺映春洲，青龍見朝暾。
地古雲物在，臺傾禾黍繁。
我來酌清波，於此樹名園。
功成拂衣去，歸入武陵源。
Simplified
登金陵冶城西北谢安墩
晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一扫不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
冶城访古迹，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，归入武陵源。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一扫不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
冶城访古迹，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，归入武陵源。
Pronunciation
dēng jīn líng yě chéng xī běi xiè ān dūn
jìn shì xī héng kuì ， yǒng jiā suì nán bēn 。
shā chén hé máng máng ， lóng hǔ dǒu zhāo hūn 。
hú mǎ fēng hàn cǎo ， tiān jiāo cù zhōng yuán 。
zhé jiàng gǎn tuí yùn ， yún péng hū fēi fān 。
zǔ liàn zhào chǔ guó ， jīng qí lián hǎi mén 。
xī qín bǎi wàn zhòng ， gē jiǎ rú yún tún 。
tóu biān kě tián jiāng ， yī sǎo bù zú lùn 。
huáng yùn yǒu fǎn zhèng ， chǒu lǔ wú yí hún 。
tán xiào è héng liú ， cāng shēng wàng sī cún 。
yě chéng fǎng gǔ jì ， yóu yǒu xiè ān dūn 。
píng lǎn zhōu dì xiǎn ， gāo biāo jué rén xuān 。
xiǎng xiàng dōng shān zī ， miǎn huái yòu jūn yán 。
wú tóng shí jiā shù ， huì cǎo liú fāng gēn 。
bái lù yìng chūn zhōu ， qīng lóng jiàn zhāo tūn 。
dì gǔ yún wù zài ， tái qīng hé shǔ fán 。
wǒ lái zhuó qīng bō ， yú cǐ shù míng yuán 。
gōng chéng fú yī qù ， guī rù wǔ líng yuán 。
shā chén hé máng máng ， lóng hǔ dǒu zhāo hūn 。
hú mǎ fēng hàn cǎo ， tiān jiāo cù zhōng yuán 。
zhé jiàng gǎn tuí yùn ， yún péng hū fēi fān 。
zǔ liàn zhào chǔ guó ， jīng qí lián hǎi mén 。
xī qín bǎi wàn zhòng ， gē jiǎ rú yún tún 。
tóu biān kě tián jiāng ， yī sǎo bù zú lùn 。
huáng yùn yǒu fǎn zhèng ， chǒu lǔ wú yí hún 。
tán xiào è héng liú ， cāng shēng wàng sī cún 。
yě chéng fǎng gǔ jì ， yóu yǒu xiè ān dūn 。
píng lǎn zhōu dì xiǎn ， gāo biāo jué rén xuān 。
xiǎng xiàng dōng shān zī ， miǎn huái yòu jūn yán 。
wú tóng shí jiā shù ， huì cǎo liú fāng gēn 。
bái lù yìng chūn zhōu ， qīng lóng jiàn zhāo tūn 。
dì gǔ yún wù zài ， tái qīng hé shǔ fán 。
wǒ lái zhuó qīng bō ， yú cǐ shù míng yuán 。
gōng chéng fú yī qù ， guī rù wǔ líng yuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.