Traditional
白頭吟
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁。
男兒重意氣，何用錢刀為！
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁。
男兒重意氣，何用錢刀為！
Simplified
白头吟
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。
男儿重意气，何用钱刀为！
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。
男儿重意气，何用钱刀为！
Pronunciation
bái tóu yín
ái rú shān shàng xuě ， jiǎo ruò yún jiān yuè 。
wén jūn yǒu liǎng yì ， gù lái xiāng jué jué 。
jīn rì dǒu jiǔ huì ， míng dàn gōu shuǐ tóu 。
xiè dié yù gōu shàng ， gōu shuǐ dōng xī liú 。
qī qī fù qī qī ， jià qǔ bù xū tí 。
yuàn dé yī xīn rén ， bái tóu bù xiāng lí 。
zhú gān hé niǎo niǎo ， yú wěi hé shāi shāi 。
nán ér zhòng yì qì ， hé yòng qián dāo wéi ！
wén jūn yǒu liǎng yì ， gù lái xiāng jué jué 。
jīn rì dǒu jiǔ huì ， míng dàn gōu shuǐ tóu 。
xiè dié yù gōu shàng ， gōu shuǐ dōng xī liú 。
qī qī fù qī qī ， jià qǔ bù xū tí 。
yuàn dé yī xīn rén ， bái tóu bù xiāng lí 。
zhú gān hé niǎo niǎo ， yú wěi hé shāi shāi 。
nán ér zhòng yì qì ， hé yòng qián dāo wéi ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.