Traditional
白溝河
昔時張叔夜，統兵赴勤王。
東都一不守，羸馬遷龍荒。
適過白溝河，裂眥須欲張。
絕粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣總奄奄，一土垂天光。
讀史識其他，撫卷為淒涼。
我生何不辰，異世忽相望。
皇圖遘陽刀，天塹滿飛堭。
引兵詣闕下，捧土障瀾狂。
出使義不屈，持節還中郎。
六飛獨南海，金鉞將煌煌。
武侯空威心，出狩驚四方。
吾屬竟為虜，世事籲彼蒼。
思公有奇節，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投滄浪。
滄浪卻不受，中原行路長。
初登項籍宮，次覽劉季邦。
涉足河與濟，回首嵩與恒。
下車撫梁門，上馬指樓桑。
戴星渡一水，慘淡天微茫。
行人為我言，宋遼此分疆。
懸知公死處，為公出涕滂。
恨不持束芻，徘徊官道傍。
我死還在燕，烈烈同肝腸。
今我為公哀，後來誰我傷。
天地垂日月，斯人未雲亡。
文武道不墜，我輩終堂堂。
東都一不守，羸馬遷龍荒。
適過白溝河，裂眥須欲張。
絕粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣總奄奄，一土垂天光。
讀史識其他，撫卷為淒涼。
我生何不辰，異世忽相望。
皇圖遘陽刀，天塹滿飛堭。
引兵詣闕下，捧土障瀾狂。
出使義不屈，持節還中郎。
六飛獨南海，金鉞將煌煌。
武侯空威心，出狩驚四方。
吾屬竟為虜，世事籲彼蒼。
思公有奇節，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投滄浪。
滄浪卻不受，中原行路長。
初登項籍宮，次覽劉季邦。
涉足河與濟，回首嵩與恒。
下車撫梁門，上馬指樓桑。
戴星渡一水，慘淡天微茫。
行人為我言，宋遼此分疆。
懸知公死處，為公出涕滂。
恨不持束芻，徘徊官道傍。
我死還在燕，烈烈同肝腸。
今我為公哀，後來誰我傷。
天地垂日月，斯人未雲亡。
文武道不墜，我輩終堂堂。
Simplified
白沟河
昔时张叔夜，统兵赴勤王。
东都一不守，羸马迁龙荒。
适过白沟河，裂眦须欲张。
绝粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣总奄奄，一土垂天光。
读史识其他，抚卷为凄凉。
我生何不辰，异世忽相望。
皇图遘阳刀，天堑满飞堭。
引兵诣阙下，捧土障澜狂。
出使义不屈，持节还中郎。
六飞独南海，金钺将煌煌。
武侯空威心，出狩惊四方。
吾属竟为虏，世事吁彼苍。
思公有奇节，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投沧浪。
沧浪却不受，中原行路长。
初登项籍宫，次览刘季邦。
涉足河与济，回首嵩与恒。
下车抚梁门，上马指楼桑。
戴星渡一水，惨淡天微茫。
行人为我言，宋辽此分疆。
悬知公死处，为公出涕滂。
恨不持束刍，徘徊官道傍。
我死还在燕，烈烈同肝肠。
今我为公哀，后来谁我伤。
天地垂日月，斯人未云亡。
文武道不坠，我辈终堂堂。
东都一不守，羸马迁龙荒。
适过白沟河，裂眦须欲张。
绝粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣总奄奄，一土垂天光。
读史识其他，抚卷为凄凉。
我生何不辰，异世忽相望。
皇图遘阳刀，天堑满飞堭。
引兵诣阙下，捧土障澜狂。
出使义不屈，持节还中郎。
六飞独南海，金钺将煌煌。
武侯空威心，出狩惊四方。
吾属竟为虏，世事吁彼苍。
思公有奇节，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投沧浪。
沧浪却不受，中原行路长。
初登项籍宫，次览刘季邦。
涉足河与济，回首嵩与恒。
下车抚梁门，上马指楼桑。
戴星渡一水，惨淡天微茫。
行人为我言，宋辽此分疆。
悬知公死处，为公出涕滂。
恨不持束刍，徘徊官道傍。
我死还在燕，烈烈同肝肠。
今我为公哀，后来谁我伤。
天地垂日月，斯人未云亡。
文武道不坠，我辈终堂堂。
Pronunciation
bái gōu hé
xī shí zhāng shū yè ， tǒng bīng fù qín wáng 。
dōng dū yī bù shǒu ， léi mǎ qiān lóng huāng 。
shì guò bái gōu hé ， liè zì xū yù zhāng 。
jué lì bù chuán sǐ ， yǎng tiān è qí háng 。
qún chén zǒng yǎn yǎn ， yī tǔ chuí tiān guāng 。
dú shǐ shí qí tā ， fǔ juàn wéi qī liáng 。
wǒ shēng hé bù chén ， yì shì hū xiāng wàng 。
huáng tú gòu yáng dāo ， tiān qiàn mǎn fēi huáng 。
yǐn bīng yì què xià ， pěng tǔ zhàng lán kuáng 。
chū shǐ yì bù qū ， chí jié huán zhōng láng 。
liù fēi dú nán hǎi ， jīn yuè jiāng huáng huáng 。
wǔ hóu kōng wēi xīn ， chū shòu jīng sì fāng 。
wú shǔ jìng wéi lǔ ， shì shì xū bǐ cāng 。
sī gōng yǒu qí jié ， yī sǐ hé kǎi kāng 。
jiāng huái wǒ fēn dì ， wǒ yù tóu cāng làng 。
cāng làng què bù shòu ， zhōng yuán xíng lù cháng 。
chū dēng xiàng jí gōng ， cì lǎn liú jì bāng 。
shè zú hé yǔ jì ， huí shǒu sōng yǔ héng 。
xià chē fǔ liáng mén ， shàng mǎ zhǐ lóu sāng 。
dài xīng dù yī shuǐ ， cǎn dàn tiān wēi máng 。
xíng rén wéi wǒ yán ， sòng liáo cǐ fēn jiāng 。
xuán zhī gōng sǐ chǔ ， wéi gōng chū tì pāng 。
hèn bù chí shù chú ， pái huái guān dào bàng 。
wǒ sǐ huán zài yàn ， liè liè tóng gān cháng 。
jīn wǒ wéi gōng āi ， hòu lái shuí wǒ shāng 。
tiān dì chuí rì yuè ， sī rén wèi yún wáng 。
wén wǔ dào bù zhuì ， wǒ bèi zhōng táng táng 。
dōng dū yī bù shǒu ， léi mǎ qiān lóng huāng 。
shì guò bái gōu hé ， liè zì xū yù zhāng 。
jué lì bù chuán sǐ ， yǎng tiān è qí háng 。
qún chén zǒng yǎn yǎn ， yī tǔ chuí tiān guāng 。
dú shǐ shí qí tā ， fǔ juàn wéi qī liáng 。
wǒ shēng hé bù chén ， yì shì hū xiāng wàng 。
huáng tú gòu yáng dāo ， tiān qiàn mǎn fēi huáng 。
yǐn bīng yì què xià ， pěng tǔ zhàng lán kuáng 。
chū shǐ yì bù qū ， chí jié huán zhōng láng 。
liù fēi dú nán hǎi ， jīn yuè jiāng huáng huáng 。
wǔ hóu kōng wēi xīn ， chū shòu jīng sì fāng 。
wú shǔ jìng wéi lǔ ， shì shì xū bǐ cāng 。
sī gōng yǒu qí jié ， yī sǐ hé kǎi kāng 。
jiāng huái wǒ fēn dì ， wǒ yù tóu cāng làng 。
cāng làng què bù shòu ， zhōng yuán xíng lù cháng 。
chū dēng xiàng jí gōng ， cì lǎn liú jì bāng 。
shè zú hé yǔ jì ， huí shǒu sōng yǔ héng 。
xià chē fǔ liáng mén ， shàng mǎ zhǐ lóu sāng 。
dài xīng dù yī shuǐ ， cǎn dàn tiān wēi máng 。
xíng rén wéi wǒ yán ， sòng liáo cǐ fēn jiāng 。
xuán zhī gōng sǐ chǔ ， wéi gōng chū tì pāng 。
hèn bù chí shù chú ， pái huái guān dào bàng 。
wǒ sǐ huán zài yàn ， liè liè tóng gān cháng 。
jīn wǒ wéi gōng āi ， hòu lái shuí wǒ shāng 。
tiān dì chuí rì yuè ， sī rén wèi yún wáng 。
wén wǔ dào bù zhuì ， wǒ bèi zhōng táng táng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.