Traditional

百字歌/自度曲

乾坤孕秀,正人間六月,下弦時節。
生此清奇瀟灑客,秋水精神玉骨。
才吐天芳,毫揮月穎,更彬彬文質。
圖南得誌,摶風高展鵬翼。
好是大器難淹,暫陪庾使,贊畫光原隰。
臺省即須登袞袞,黃閣平章有日。
崔室稱觴,萊庭戲彩,中外歡聲溢。
祝君延壽,箕星上應南極。

Simplified

百字歌/自度曲

乾坤孕秀,正人间六月,下弦时节。
生此清奇潇洒客,秋水精神玉骨。
才吐天芳,毫挥月颖,更彬彬文质。
图南得志,抟风高展鹏翼。
好是大器难淹,暂陪庾使,赞画光原隰。
台省即须登衮衮,黄阁平章有日。
崔室称觞,莱庭戏彩,中外欢声溢。
祝君延寿,箕星上应南极。

Pronunciation

bǎi zì gē / zì dù qū

qián kūn yùn xiù , zhèng rén jiān liù yuè , xià xián shí jié 。
shēng cǐ qīng qí xiāo sǎ kè , qiū shuǐ jīng shén yù gǔ 。
cái tǔ tiān fāng , háo huī yuè yǐng , gēng bīn bīn wén zhì 。
tú nán dé zhì , tuán fēng gāo zhǎn péng yì 。
hǎo shì dà qì nán yān , zàn péi yǔ shǐ , zàn huà guāng yuán xí 。
tái shěng jí xū dēng gǔn gǔn , huáng gé píng zhāng yǒu rì 。
cuī shì chēng shāng , lái tíng xì cǎi , zhōng wài huān shēng yì 。
zhù jūn yán shòu , jī xīng shàng yīng nán jí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.