Traditional
皇矣
皇矣上帝，臨下有赫，監觀四方，求民之莫。
維此二國，其政不獲，維必四國，爰究爰度。
上帝耆之，憎其式廓，乃眷西顧，此維於宅。
作之屏之，其菑其翳，修之平之，其灌其栵。
啟之辟之，其檉其椐，攘之剔之，其檿其柘。
帝遷明德，串夷載路，天立厥配，受命既固。
帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兌。
帝作邦作對，自大伯王季，維此王季，因心則友。
則友其兄，則篤其慶，載錫之光。
受祿無喪，奄有四方。
維此王季，帝度其心，貊其德音。
其德克明，克明克類，克長克君。
王此大邦，克順克比，比於文王，其德靡悔。
既受帝祉，施於孫子。
帝謂文王，無然畔援，無然歆羨，誕先登於岸。
密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。
王赫斯怒，援整其旅，以按徂旅。
以篤於周祜，以對於天下。
依其在京，侵自阮疆，陟我高岡。
無矢我陵，我陵我阿，無飲我泉，我泉我池。
度其鮮原，居岐之陽，在渭之將。
萬邦之方，下民之王。
帝謂文王，予懷明德，不大聲以色，不長夏以革。
不知不識，順帝之則。
帝謂文王，詢爾仇方，同爾兄弟。
以爾鉤援，與爾臨沖，以伐崇墉。
臨沖閑閑，崇墉言言，執訊連連，攸馘安安。
是類是祃，是致是附，四方以無侮。
臨沖茀茀，崇墉仡仡。
是伐是肆，是絕是忽，四方以無拂。
維此二國，其政不獲，維必四國，爰究爰度。
上帝耆之，憎其式廓，乃眷西顧，此維於宅。
作之屏之，其菑其翳，修之平之，其灌其栵。
啟之辟之，其檉其椐，攘之剔之，其檿其柘。
帝遷明德，串夷載路，天立厥配，受命既固。
帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兌。
帝作邦作對，自大伯王季，維此王季，因心則友。
則友其兄，則篤其慶，載錫之光。
受祿無喪，奄有四方。
維此王季，帝度其心，貊其德音。
其德克明，克明克類，克長克君。
王此大邦，克順克比，比於文王，其德靡悔。
既受帝祉，施於孫子。
帝謂文王，無然畔援，無然歆羨，誕先登於岸。
密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。
王赫斯怒，援整其旅，以按徂旅。
以篤於周祜，以對於天下。
依其在京，侵自阮疆，陟我高岡。
無矢我陵，我陵我阿，無飲我泉，我泉我池。
度其鮮原，居岐之陽，在渭之將。
萬邦之方，下民之王。
帝謂文王，予懷明德，不大聲以色，不長夏以革。
不知不識，順帝之則。
帝謂文王，詢爾仇方，同爾兄弟。
以爾鉤援，與爾臨沖，以伐崇墉。
臨沖閑閑，崇墉言言，執訊連連，攸馘安安。
是類是祃，是致是附，四方以無侮。
臨沖茀茀，崇墉仡仡。
是伐是肆，是絕是忽，四方以無拂。
Simplified
皇矣
皇矣上帝，临下有赫，监观四方，求民之莫。
维此二国，其政不获，维必四国，爰究爰度。
上帝耆之，憎其式廓，乃眷西顾，此维于宅。
作之屏之，其菑其翳，修之平之，其灌其栵。
启之辟之，其柽其椐，攘之剔之，其檿其柘。
帝迁明德，串夷载路，天立厥配，受命既固。
帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑。
帝作邦作对，自大伯王季，维此王季，因心则友。
则友其兄，则笃其庆，载锡之光。
受禄无丧，奄有四方。
维此王季，帝度其心，貊其德音。
其德克明，克明克类，克长克君。
王此大邦，克顺克比，比于文王，其德靡悔。
既受帝祉，施于孙子。
帝谓文王，无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。
密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。
王赫斯怒，援整其旅，以按徂旅。
以笃于周祜，以对于天下。
依其在京，侵自阮疆，陟我高冈。
无矢我陵，我陵我阿，无饮我泉，我泉我池。
度其鲜原，居岐之阳，在渭之将。
万邦之方，下民之王。
帝谓文王，予怀明德，不大声以色，不长夏以革。
不知不识，顺帝之则。
帝谓文王，询尔仇方，同尔兄弟。
以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。
临冲闲闲，崇墉言言，执讯连连，攸馘安安。
是类是祃，是致是附，四方以无侮。
临冲茀茀，崇墉仡仡。
是伐是肆，是绝是忽，四方以无拂。
维此二国，其政不获，维必四国，爰究爰度。
上帝耆之，憎其式廓，乃眷西顾，此维于宅。
作之屏之，其菑其翳，修之平之，其灌其栵。
启之辟之，其柽其椐，攘之剔之，其檿其柘。
帝迁明德，串夷载路，天立厥配，受命既固。
帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑。
帝作邦作对，自大伯王季，维此王季，因心则友。
则友其兄，则笃其庆，载锡之光。
受禄无丧，奄有四方。
维此王季，帝度其心，貊其德音。
其德克明，克明克类，克长克君。
王此大邦，克顺克比，比于文王，其德靡悔。
既受帝祉，施于孙子。
帝谓文王，无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。
密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。
王赫斯怒，援整其旅，以按徂旅。
以笃于周祜，以对于天下。
依其在京，侵自阮疆，陟我高冈。
无矢我陵，我陵我阿，无饮我泉，我泉我池。
度其鲜原，居岐之阳，在渭之将。
万邦之方，下民之王。
帝谓文王，予怀明德，不大声以色，不长夏以革。
不知不识，顺帝之则。
帝谓文王，询尔仇方，同尔兄弟。
以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。
临冲闲闲，崇墉言言，执讯连连，攸馘安安。
是类是祃，是致是附，四方以无侮。
临冲茀茀，崇墉仡仡。
是伐是肆，是绝是忽，四方以无拂。
Pronunciation
huáng yǐ
huáng yǐ shàng dì ， lín xià yǒu hè ， jiān guān sì fāng ， qiú mín zhī mò 。
wéi cǐ èr guó ， qí zhèng bù huò ， wéi bì sì guó ， yuán jiū yuán dù 。
shàng dì qí zhī ， zēng qí shì kuò ， nǎi juàn xī gù ， cǐ wéi yú zhái 。
zuò zhī píng zhī ， qí zī qí yì ， xiū zhī píng zhī ， qí guàn qí liè 。
qǐ zhī bì zhī ， qí chēng qí jū ， rǎng zhī tī zhī ， qí yǎn qí zhè 。
dì qiān míng dé ， chuàn yí zài lù ， tiān lì jué pèi ， shòu mìng jì gù 。
dì shěng qí shān ， zuò yù sī bá ， sōng bǎi sī duì 。
dì zuò bāng zuò duì ， zì dà bó wáng jì ， wéi cǐ wáng jì ， yīn xīn zé yǒu 。
zé yǒu qí xiōng ， zé dǔ qí qìng ， zài xī zhī guāng 。
shòu lù wú sāng ， yǎn yǒu sì fāng 。
wéi cǐ wáng jì ， dì dù qí xīn ， mò qí dé yīn 。
qí dé kè míng ， kè míng kè lèi ， kè cháng kè jūn 。
wáng cǐ dà bāng ， kè shùn kè bǐ ， bǐ yú wén wáng ， qí dé mí huǐ 。
jì shòu dì zhǐ ， shī yú sūn zǐ 。
dì wèi wén wáng ， wú rán pàn yuán ， wú rán xīn xiàn ， dàn xiān dēng yú àn 。
mì rén bù gōng ， gǎn jù dà bāng ， qīn ruǎn cú gòng 。
wáng hè sī nù ， yuán zhěng qí lǚ ， yǐ àn cú lǚ 。
yǐ dǔ yú zhōu hù ， yǐ duì yú tiān xià 。
yī qí zài jīng ， qīn zì ruǎn jiāng ， zhì wǒ gāo gāng 。
wú shǐ wǒ líng ， wǒ líng wǒ ā ， wú yǐn wǒ quán ， wǒ quán wǒ chí 。
dù qí xiān yuán ， jū qí zhī yáng ， zài wèi zhī jiāng 。
wàn bāng zhī fāng ， xià mín zhī wáng 。
dì wèi wén wáng ， yú huái míng dé ， bù dà shēng yǐ sè ， bù cháng xià yǐ gé 。
bù zhī bù shí ， shùn dì zhī zé 。
dì wèi wén wáng ， xún ěr chóu fāng ， tóng ěr xiōng dì 。
yǐ ěr gōu yuán ， yǔ ěr lín chōng ， yǐ fá chóng yōng 。
lín chōng xián xián ， chóng yōng yán yán ， zhí xùn lián lián ， yōu guó ān ān 。
shì lèi shì mà ， shì zhì shì fù ， sì fāng yǐ wú wǔ 。
lín chōng fú fú ， chóng yōng yì yì 。
shì fá shì sì ， shì jué shì hū ， sì fāng yǐ wú fú 。
wéi cǐ èr guó ， qí zhèng bù huò ， wéi bì sì guó ， yuán jiū yuán dù 。
shàng dì qí zhī ， zēng qí shì kuò ， nǎi juàn xī gù ， cǐ wéi yú zhái 。
zuò zhī píng zhī ， qí zī qí yì ， xiū zhī píng zhī ， qí guàn qí liè 。
qǐ zhī bì zhī ， qí chēng qí jū ， rǎng zhī tī zhī ， qí yǎn qí zhè 。
dì qiān míng dé ， chuàn yí zài lù ， tiān lì jué pèi ， shòu mìng jì gù 。
dì shěng qí shān ， zuò yù sī bá ， sōng bǎi sī duì 。
dì zuò bāng zuò duì ， zì dà bó wáng jì ， wéi cǐ wáng jì ， yīn xīn zé yǒu 。
zé yǒu qí xiōng ， zé dǔ qí qìng ， zài xī zhī guāng 。
shòu lù wú sāng ， yǎn yǒu sì fāng 。
wéi cǐ wáng jì ， dì dù qí xīn ， mò qí dé yīn 。
qí dé kè míng ， kè míng kè lèi ， kè cháng kè jūn 。
wáng cǐ dà bāng ， kè shùn kè bǐ ， bǐ yú wén wáng ， qí dé mí huǐ 。
jì shòu dì zhǐ ， shī yú sūn zǐ 。
dì wèi wén wáng ， wú rán pàn yuán ， wú rán xīn xiàn ， dàn xiān dēng yú àn 。
mì rén bù gōng ， gǎn jù dà bāng ， qīn ruǎn cú gòng 。
wáng hè sī nù ， yuán zhěng qí lǚ ， yǐ àn cú lǚ 。
yǐ dǔ yú zhōu hù ， yǐ duì yú tiān xià 。
yī qí zài jīng ， qīn zì ruǎn jiāng ， zhì wǒ gāo gāng 。
wú shǐ wǒ líng ， wǒ líng wǒ ā ， wú yǐn wǒ quán ， wǒ quán wǒ chí 。
dù qí xiān yuán ， jū qí zhī yáng ， zài wèi zhī jiāng 。
wàn bāng zhī fāng ， xià mín zhī wáng 。
dì wèi wén wáng ， yú huái míng dé ， bù dà shēng yǐ sè ， bù cháng xià yǐ gé 。
bù zhī bù shí ， shùn dì zhī zé 。
dì wèi wén wáng ， xún ěr chóu fāng ， tóng ěr xiōng dì 。
yǐ ěr gōu yuán ， yǔ ěr lín chōng ， yǐ fá chóng yōng 。
lín chōng xián xián ， chóng yōng yán yán ， zhí xùn lián lián ， yōu guó ān ān 。
shì lèi shì mà ， shì zhì shì fù ， sì fāng yǐ wú wǔ 。
lín chōng fú fú ， chóng yōng yì yì 。
shì fá shì sì ， shì jué shì hū ， sì fāng yǐ wú fú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.