Traditional

相和歌辭·雁門太守行

城頭月沒霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
燈前拭淚試香裘,長引一聲殘漏子。
駝囊瀉酒酒一杯,前頭啑血心不回。
寄語年少妻莫哀,魚金虎竹天上來,雁門山邊骨成灰。

Simplified

相和歌辞·雁门太守行

城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。

Pronunciation

xiāng hé gē cí · yàn mén tài shǒu xíng

chéng tóu yuè méi shuāng rú shuǐ , sù sù tà shā rén sì guǐ 。
dēng qián shì lèi shì xiāng qiú , cháng yǐn yī shēng cán lòu zǐ 。
tuó náng xiè jiǔ jiǔ yī bēi , qián tóu shà xuè xīn bù huí 。
jì yǔ nián shǎo qī mò āi , yú jīn hǔ zhú tiān shàng lái , yàn mén shān biān gǔ chéng huī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.