Traditional
祗役江西路上以詩代書寄內
辛苦事行役，風波倦晨暮。
搖搖結遐心，靡靡即長路。
別來如昨日，每見缺蟾兔。
潮信催客帆，春光變江樹。
宦遊豈雲愜，歸夢無復數。
愧非超曠姿，循此跼促步。
笑言思暇日，規勸多遠度。
鶉服我久安，荊釵君所慕。
伊予多昧理，初不涉世務。
適因擁腫材，成此懶慢趣。
一身常抱病，不復理章句。
胸中無町畦，與物且多忤。
既非大川楫，則守南山霧。
胡為出處間，徒使名利汙。
羈孤望予祿，孩稚待我餔。
未能即忘懷，恨恨以此故。
終當稅鞿鞅，豈待畢婚娶。
如何久人寰，俯仰學舉措。
衡茅去迢遞，水陸兩馳騖。
晰晰窺曉星，塗塗踐朝露。
靜聞田鶴起，遠見沙鴇聚。
怪石不易躋，急湍那可溯。
漁商聞遠岸，煙火明古渡。
下碇夜已深，上碕波不駐。
畏途信非一，離念紛難具。
枕席有餘清，壺觴無與晤。
南方出蘭桂，歸日自分付。
北窗留琴書，無乃委童孺。
春江足魚雁，彼此勤尺素。
早晚到中閨，怡然兩相顧。
搖搖結遐心，靡靡即長路。
別來如昨日，每見缺蟾兔。
潮信催客帆，春光變江樹。
宦遊豈雲愜，歸夢無復數。
愧非超曠姿，循此跼促步。
笑言思暇日，規勸多遠度。
鶉服我久安，荊釵君所慕。
伊予多昧理，初不涉世務。
適因擁腫材，成此懶慢趣。
一身常抱病，不復理章句。
胸中無町畦，與物且多忤。
既非大川楫，則守南山霧。
胡為出處間，徒使名利汙。
羈孤望予祿，孩稚待我餔。
未能即忘懷，恨恨以此故。
終當稅鞿鞅，豈待畢婚娶。
如何久人寰，俯仰學舉措。
衡茅去迢遞，水陸兩馳騖。
晰晰窺曉星，塗塗踐朝露。
靜聞田鶴起，遠見沙鴇聚。
怪石不易躋，急湍那可溯。
漁商聞遠岸，煙火明古渡。
下碇夜已深，上碕波不駐。
畏途信非一，離念紛難具。
枕席有餘清，壺觴無與晤。
南方出蘭桂，歸日自分付。
北窗留琴書，無乃委童孺。
春江足魚雁，彼此勤尺素。
早晚到中閨，怡然兩相顧。
Simplified
祗役江西路上以诗代书寄内
辛苦事行役，风波倦晨暮。
摇摇结遐心，靡靡即长路。
别来如昨日，每见缺蟾兔。
潮信催客帆，春光变江树。
宦游岂云惬，归梦无复数。
愧非超旷姿，循此跼促步。
笑言思暇日，规劝多远度。
鹑服我久安，荆钗君所慕。
伊予多昧理，初不涉世务。
适因拥肿材，成此懒慢趣。
一身常抱病，不复理章句。
胸中无町畦，与物且多忤。
既非大川楫，则守南山雾。
胡为出处间，徒使名利污。
羁孤望予禄，孩稚待我餔。
未能即忘怀，恨恨以此故。
终当税鞿鞅，岂待毕婚娶。
如何久人寰，俯仰学举措。
衡茅去迢递，水陆两驰骛。
晰晰窥晓星，涂涂践朝露。
静闻田鹤起，远见沙鸨聚。
怪石不易跻，急湍那可溯。
渔商闻远岸，烟火明古渡。
下碇夜已深，上碕波不驻。
畏途信非一，离念纷难具。
枕席有馀清，壶觞无与晤。
南方出兰桂，归日自分付。
北窗留琴书，无乃委童孺。
春江足鱼雁，彼此勤尺素。
早晚到中闺，怡然两相顾。
摇摇结遐心，靡靡即长路。
别来如昨日，每见缺蟾兔。
潮信催客帆，春光变江树。
宦游岂云惬，归梦无复数。
愧非超旷姿，循此跼促步。
笑言思暇日，规劝多远度。
鹑服我久安，荆钗君所慕。
伊予多昧理，初不涉世务。
适因拥肿材，成此懒慢趣。
一身常抱病，不复理章句。
胸中无町畦，与物且多忤。
既非大川楫，则守南山雾。
胡为出处间，徒使名利污。
羁孤望予禄，孩稚待我餔。
未能即忘怀，恨恨以此故。
终当税鞿鞅，岂待毕婚娶。
如何久人寰，俯仰学举措。
衡茅去迢递，水陆两驰骛。
晰晰窥晓星，涂涂践朝露。
静闻田鹤起，远见沙鸨聚。
怪石不易跻，急湍那可溯。
渔商闻远岸，烟火明古渡。
下碇夜已深，上碕波不驻。
畏途信非一，离念纷难具。
枕席有馀清，壶觞无与晤。
南方出兰桂，归日自分付。
北窗留琴书，无乃委童孺。
春江足鱼雁，彼此勤尺素。
早晚到中闺，怡然两相顾。
Pronunciation
zhī yì jiāng xī lù shàng yǐ shī dài shū jì nèi
xīn kǔ shì xíng yì ， fēng bō juàn chén mù 。
yáo yáo jié xiá xīn ， mí mí jí cháng lù 。
bié lái rú zuó rì ， měi jiàn quē chán tù 。
cháo xìn cuī kè fān ， chūn guāng biàn jiāng shù 。
huàn yóu qǐ yún qiè ， guī mèng wú fù shù 。
kuì fēi chāo kuàng zī ， xún cǐ jú cù bù 。
xiào yán sī xiá rì ， guī quàn duō yuǎn dù 。
chún fú wǒ jiǔ ān ， jīng chāi jūn suǒ mù 。
yī yú duō mèi lǐ ， chū bù shè shì wù 。
shì yīn yōng zhǒng cái ， chéng cǐ lǎn màn qù 。
yī shēn cháng bào bìng ， bù fù lǐ zhāng jù 。
xiōng zhōng wú tǐng qí ， yǔ wù qiě duō wǔ 。
jì fēi dà chuān jí ， zé shǒu nán shān wù 。
hú wéi chū chǔ jiān ， tú shǐ míng lì wū 。
jī gū wàng yú lù ， hái zhì dài wǒ bū 。
wèi néng jí wàng huái ， hèn hèn yǐ cǐ gù 。
zhōng dāng shuì jī yāng ， qǐ dài bì hūn qǔ 。
rú hé jiǔ rén huán ， fǔ yǎng xué jǔ cuò 。
héng máo qù tiáo dì ， shuǐ lù liǎng chí wù 。
xī xī kuī xiǎo xīng ， tú tú jiàn zhāo lù 。
jìng wén tián hè qǐ ， yuǎn jiàn shā bǎo jù 。
guài shí bù yì jī ， jí tuān nà kě sù 。
yú shāng wén yuǎn àn ， yān huǒ míng gǔ dù 。
xià dìng yè yǐ shēn ， shàng qí bō bù zhù 。
wèi tú xìn fēi yī ， lí niàn fēn nán jù 。
zhěn xí yǒu yú qīng ， hú shāng wú yǔ wù 。
nán fāng chū lán guì ， guī rì zì fēn fù 。
běi chuāng liú qín shū ， wú nǎi wěi tóng rú 。
chūn jiāng zú yú yàn ， bǐ cǐ qín chǐ sù 。
zǎo wǎn dào zhōng guī ， yí rán liǎng xiāng gù 。
yáo yáo jié xiá xīn ， mí mí jí cháng lù 。
bié lái rú zuó rì ， měi jiàn quē chán tù 。
cháo xìn cuī kè fān ， chūn guāng biàn jiāng shù 。
huàn yóu qǐ yún qiè ， guī mèng wú fù shù 。
kuì fēi chāo kuàng zī ， xún cǐ jú cù bù 。
xiào yán sī xiá rì ， guī quàn duō yuǎn dù 。
chún fú wǒ jiǔ ān ， jīng chāi jūn suǒ mù 。
yī yú duō mèi lǐ ， chū bù shè shì wù 。
shì yīn yōng zhǒng cái ， chéng cǐ lǎn màn qù 。
yī shēn cháng bào bìng ， bù fù lǐ zhāng jù 。
xiōng zhōng wú tǐng qí ， yǔ wù qiě duō wǔ 。
jì fēi dà chuān jí ， zé shǒu nán shān wù 。
hú wéi chū chǔ jiān ， tú shǐ míng lì wū 。
jī gū wàng yú lù ， hái zhì dài wǒ bū 。
wèi néng jí wàng huái ， hèn hèn yǐ cǐ gù 。
zhōng dāng shuì jī yāng ， qǐ dài bì hūn qǔ 。
rú hé jiǔ rén huán ， fǔ yǎng xué jǔ cuò 。
héng máo qù tiáo dì ， shuǐ lù liǎng chí wù 。
xī xī kuī xiǎo xīng ， tú tú jiàn zhāo lù 。
jìng wén tián hè qǐ ， yuǎn jiàn shā bǎo jù 。
guài shí bù yì jī ， jí tuān nà kě sù 。
yú shāng wén yuǎn àn ， yān huǒ míng gǔ dù 。
xià dìng yè yǐ shēn ， shàng qí bō bù zhù 。
wèi tú xìn fēi yī ， lí niàn fēn nán jù 。
zhěn xí yǒu yú qīng ， hú shāng wú yǔ wù 。
nán fāng chū lán guì ， guī rì zì fēn fù 。
běi chuāng liú qín shū ， wú nǎi wěi tóng rú 。
chūn jiāng zú yú yàn ， bǐ cǐ qín chǐ sù 。
zǎo wǎn dào zhōng guī ， yí rán liǎng xiāng gù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.