Traditional
祝英臺近
綠楊堤，青草渡。
花片水流去。
百舌聲中，喚起海棠睡。
斷腸幾點愁紅，蹄痕猶在，多應怨，夜來風雨。
別情苦。
馬蹄踏遍長亭，歸期又成誤。
簾卷青樓，回首在何處。
畫梁燕子雙雙，能言能語，不解說，相思一句。
花片水流去。
百舌聲中，喚起海棠睡。
斷腸幾點愁紅，蹄痕猶在，多應怨，夜來風雨。
別情苦。
馬蹄踏遍長亭，歸期又成誤。
簾卷青樓，回首在何處。
畫梁燕子雙雙，能言能語，不解說，相思一句。
Simplified
祝英台近
绿杨堤，青草渡。
花片水流去。
百舌声中，唤起海棠睡。
断肠几点愁红，蹄痕犹在，多应怨，夜来风雨。
别情苦。
马蹄踏遍长亭，归期又成误。
帘卷青楼，回首在何处。
画梁燕子双双，能言能语，不解说，相思一句。
花片水流去。
百舌声中，唤起海棠睡。
断肠几点愁红，蹄痕犹在，多应怨，夜来风雨。
别情苦。
马蹄踏遍长亭，归期又成误。
帘卷青楼，回首在何处。
画梁燕子双双，能言能语，不解说，相思一句。
Pronunciation
zhù yīng tái jìn
lǜ yáng dī ， qīng cǎo dù 。
huā piàn shuǐ liú qù 。
bǎi shé shēng zhōng ， huàn qǐ hǎi táng shuì 。
duàn cháng jī diǎn chóu hóng ， tí hén yóu zài ， duō yīng yuàn ， yè lái fēng yǔ 。
bié qíng kǔ 。
mǎ tí tà biàn cháng tíng ， guī qī yòu chéng wù 。
lián juàn qīng lóu ， huí shǒu zài hé chǔ 。
huà liáng yàn zǐ shuāng shuāng ， néng yán néng yǔ ， bù jiě shuō ， xiāng sī yī jù 。
huā piàn shuǐ liú qù 。
bǎi shé shēng zhōng ， huàn qǐ hǎi táng shuì 。
duàn cháng jī diǎn chóu hóng ， tí hén yóu zài ， duō yīng yuàn ， yè lái fēng yǔ 。
bié qíng kǔ 。
mǎ tí tà biàn cháng tíng ， guī qī yòu chéng wù 。
lián juàn qīng lóu ， huí shǒu zài hé chǔ 。
huà liáng yàn zǐ shuāng shuāng ， néng yán néng yǔ ， bù jiě shuō ， xiāng sī yī jù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.