Traditional

祝英臺近

駕扁舟,沖劇暑。
千裏江上去。
夜宿晨興,一一舊時路。
百年望了旬頭,被人饞破,故紙裏,是爭雄處。
怎生訴。
欲待細與分疏,其如有憑據。
包裹生魚,活底怎遭遇。
相逢樽酒何時,征衫容易,君去也,自家須住。

Simplified

祝英台近

驾扁舟,冲剧暑。
千里江上去。
夜宿晨兴,一一旧时路。
百年望了旬头,被人馋破,故纸里,是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏,其如有凭据。
包裹生鱼,活底怎遭遇。
相逢樽酒何时,征衫容易,君去也,自家须住。

Pronunciation

zhù yīng tái jìn

jià biǎn zhōu , chōng jù shǔ 。
qiān lǐ jiāng shàng qù 。
yè sù chén xīng , yī yī jiù shí lù 。
bǎi nián wàng liǎo xún tóu , bèi rén chán pò , gù zhǐ lǐ , shì zhēng xióng chǔ 。
zěn shēng sù 。
yù dài xì yǔ fēn shū , qí rú yǒu píng jù 。
bāo guǒ shēng yú , huó dǐ zěn zāo yù 。
xiāng féng zūn jiǔ hé shí , zhēng shān róng yì , jūn qù yě , zì jiā xū zhù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.