Traditional

福壽千春/自度曲

柳暗三眠,蓂翻七莢,稟昴蕭生時葉。
信道鳳毛池上種,卻勝河東鸑鷟。
篤誌典墳,經旨素得歐陽學。
妙文章,赴飛黃,姓名即登雁塔。
要成發軔勛業。
便先教濟川,整頓舟楫。
兆朕於今,須從此超遷,榮膺異渥。
它日趣裝事,待還鄉歡洽。
頌椒觴,祝遐算,壽同龜鶴。

Simplified

福寿千春/自度曲

柳暗三眠,蓂翻七荚,禀昴萧生时叶。
信道凤毛池上种,却胜河东鸑鷟。
笃志典坟,经旨素得欧阳学。
妙文章,赴飞黄,姓名即登雁塔。
要成发轫勋业。
便先教济川,整顿舟楫。
兆朕于今,须从此超迁,荣膺异渥。
它日趣装事,待还乡欢洽。
颂椒觞,祝遐算,寿同龟鹤。

Pronunciation

fú shòu qiān chūn / zì dù qū

liǔ àn sān mián , míng fān qī jiá , bǐng mǎo xiāo shēng shí yè 。
xìn dào fèng máo chí shàng zhǒng , què shèng hé dōng yuè zhuó 。
dǔ zhì diǎn fén , jīng zhǐ sù dé ōu yáng xué 。
miào wén zhāng , fù fēi huáng , xìng míng jí dēng yàn tǎ 。
yào chéng fā rèn xūn yè 。
biàn xiān jiào jì chuān , zhěng dùn zhōu jí 。
zhào zhèn yú jīn , xū cóng cǐ chāo qiān , róng yīng yì wò 。
tā rì qù zhuāng shì , dài huán xiāng huān qià 。
sòng jiāo shāng , zhù xiá suàn , shòu tóng guī hè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.