Traditional

秋暮言誌

朝光浮燒野,霜華凈碧空。
結浪冰初鏡,在徑菊方叢。
約嶺煙深翠,分旗霞散紅。
抽思滋泉側,飛想傅巖中。
已獲千箱慶,何以繼熏風。

Simplified

秋暮言志

朝光浮烧野,霜华净碧空。
结浪冰初镜,在径菊方丛。
约岭烟深翠,分旗霞散红。
抽思滋泉侧,飞想傅岩中。
已获千箱庆,何以继熏风。

Pronunciation

qiū mù yán zhì

zhāo guāng fú shāo yě , shuāng huá jìng bì kōng 。
jié làng bīng chū jìng , zài jìng jú fāng cóng 。
yuē lǐng yān shēn cuì , fēn qí xiá sàn hóng 。
chōu sī zī quán cè , fēi xiǎng fù yán zhōng 。
yǐ huò qiān xiāng qìng , hé yǐ jì xūn fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.