Traditional
秋次霸亭寄申大
橘柚植寒陵，芙蓉蒂修阪。
無言不得意，得意何由展。
況我行且徒，而君往猶蹇。
既傷人事近，復言天道遠。
薄暮入空亭，中夜不能飯。
南聽鴻雁盡，西見招搖轉。
千門漢王宮，百裏周王苑。
杲杲初景出，油油鮮雲卷。
會朝幸歲正，校獵從新獮。
念君久京國，雙涕如露泫。
無人薦子雲，太息竟誰辨。
無言不得意，得意何由展。
況我行且徒，而君往猶蹇。
既傷人事近，復言天道遠。
薄暮入空亭，中夜不能飯。
南聽鴻雁盡，西見招搖轉。
千門漢王宮，百裏周王苑。
杲杲初景出，油油鮮雲卷。
會朝幸歲正，校獵從新獮。
念君久京國，雙涕如露泫。
無人薦子雲，太息竟誰辨。
Simplified
秋次霸亭寄申大
橘柚植寒陵，芙蓉蒂修坂。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉王宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新獮。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉王宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新獮。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。
Pronunciation
qiū cì bà tíng jì shēn dà
jú yòu zhí hán líng ， fú róng dì xiū bǎn 。
wú yán bù dé yì ， dé yì hé yóu zhǎn 。
kuàng wǒ xíng qiě tú ， ér jūn wǎng yóu jiǎn 。
jì shāng rén shì jìn ， fù yán tiān dào yuǎn 。
báo mù rù kōng tíng ， zhōng yè bù néng fàn 。
nán tīng hóng yàn jìn ， xī jiàn zhāo yáo zhuǎn 。
qiān mén hàn wáng gōng ， bǎi lǐ zhōu wáng yuàn 。
gǎo gǎo chū jǐng chū ， yóu yóu xiān yún juàn 。
huì zhāo xìng suì zhèng ， xiào liè cóng xīn xiǎn 。
niàn jūn jiǔ jīng guó ， shuāng tì rú lù xuàn 。
wú rén jiàn zǐ yún ， tài xī jìng shuí biàn 。
wú yán bù dé yì ， dé yì hé yóu zhǎn 。
kuàng wǒ xíng qiě tú ， ér jūn wǎng yóu jiǎn 。
jì shāng rén shì jìn ， fù yán tiān dào yuǎn 。
báo mù rù kōng tíng ， zhōng yè bù néng fàn 。
nán tīng hóng yàn jìn ， xī jiàn zhāo yáo zhuǎn 。
qiān mén hàn wáng gōng ， bǎi lǐ zhōu wáng yuàn 。
gǎo gǎo chū jǐng chū ， yóu yóu xiān yún juàn 。
huì zhāo xìng suì zhèng ， xiào liè cóng xīn xiǎn 。
niàn jūn jiǔ jīng guó ， shuāng tì rú lù xuàn 。
wú rén jiàn zǐ yún ， tài xī jìng shuí biàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.