Traditional

秦王飲酒

秦王騎虎遊八極,劍光照空天自碧。
羲和敲日玻璃聲,劫灰飛盡古今平。
龍頭瀉酒邀酒星,金槽琵琶夜棖棖。
洞庭雨腳來吹笙,酒酣喝月使倒行。
銀雲櫛櫛瑤殿明,宮門掌事報一更。
花樓玉鳳聲嬌獰,海綃紅文香淺清,黃鵝跌舞千年觥。
仙人燭樹蠟煙輕,清琴醉眼淚泓泓。

Simplified

秦王饮酒

秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,黄鹅跌舞千年觥。
仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。

Pronunciation

qín wáng yǐn jiǔ

qín wáng qí hǔ yóu bā jí , jiàn guāng zhào kōng tiān zì bì 。
xī hé qiāo rì bō lí shēng , jié huī fēi jìn gǔ jīn píng 。
lóng tóu xiè jiǔ yāo jiǔ xīng , jīn cáo pí pá yè chéng chéng 。
dòng tíng yǔ jiǎo lái chuī shēng , jiǔ hān hē yuè shǐ dǎo xíng 。
yín yún zhì zhì yáo diàn míng , gōng mén zhǎng shì bào yī gēng 。
huā lóu yù fèng shēng jiāo níng , hǎi xiāo hóng wén xiāng qiǎn qīng , huáng é diē wǔ qiān nián gōng 。
xiān rén zhú shù là yān qīng , qīng qín zuì yǎn lèi hóng hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.