Traditional
答河南李士巽題香山寺
洛都遊宦日，少年攜手行。
投杯起芳席，總轡振華纓。
關塞有佳氣，巖開伊水清。
攀林憩佛寺，登高望都城。
蹉跎二十載，世務各所營。
茲賞長在夢，故人安得並。
前歲守九江，恩詔赴鹹京。
因途再登歷，山河屬晴明。
寂寞僧侶少，蒼茫林木成。
墻宇或崩剝，不見舊題名。
舊遊況存歿，獨此淚交橫。
交橫誰與同，書壁貽友生。
今茲守吳郡，綿思方未平。
子復經陳跡，一感我深情。
遠蒙惻愴篇，中有金玉聲。
反覆終難答，金玉尚為輕。
投杯起芳席，總轡振華纓。
關塞有佳氣，巖開伊水清。
攀林憩佛寺，登高望都城。
蹉跎二十載，世務各所營。
茲賞長在夢，故人安得並。
前歲守九江，恩詔赴鹹京。
因途再登歷，山河屬晴明。
寂寞僧侶少，蒼茫林木成。
墻宇或崩剝，不見舊題名。
舊遊況存歿，獨此淚交橫。
交橫誰與同，書壁貽友生。
今茲守吳郡，綿思方未平。
子復經陳跡，一感我深情。
遠蒙惻愴篇，中有金玉聲。
反覆終難答，金玉尚為輕。
Simplified
答河南李士巽题香山寺
洛都游宦日，少年携手行。
投杯起芳席，总辔振华缨。
关塞有佳气，岩开伊水清。
攀林憩佛寺，登高望都城。
蹉跎二十载，世务各所营。
兹赏长在梦，故人安得并。
前岁守九江，恩诏赴咸京。
因途再登历，山河属晴明。
寂寞僧侣少，苍茫林木成。
墙宇或崩剥，不见旧题名。
旧游况存殁，独此泪交横。
交横谁与同，书壁贻友生。
今兹守吴郡，绵思方未平。
子复经陈迹，一感我深情。
远蒙恻怆篇，中有金玉声。
反覆终难答，金玉尚为轻。
投杯起芳席，总辔振华缨。
关塞有佳气，岩开伊水清。
攀林憩佛寺，登高望都城。
蹉跎二十载，世务各所营。
兹赏长在梦，故人安得并。
前岁守九江，恩诏赴咸京。
因途再登历，山河属晴明。
寂寞僧侣少，苍茫林木成。
墙宇或崩剥，不见旧题名。
旧游况存殁，独此泪交横。
交横谁与同，书壁贻友生。
今兹守吴郡，绵思方未平。
子复经陈迹，一感我深情。
远蒙恻怆篇，中有金玉声。
反覆终难答，金玉尚为轻。
Pronunciation
dá hé nán lǐ shì xùn tí xiāng shān sì
luò dū yóu huàn rì ， shǎo nián xié shǒu xíng 。
tóu bēi qǐ fāng xí ， zǒng pèi zhèn huá yīng 。
guān sāi yǒu jiā qì ， yán kāi yī shuǐ qīng 。
pān lín qì fó sì ， dēng gāo wàng dū chéng 。
cuō tuó èr shí zài ， shì wù gè suǒ yíng 。
zī shǎng cháng zài mèng ， gù rén ān dé bìng 。
qián suì shǒu jiǔ jiāng ， ēn zhào fù xián jīng 。
yīn tú zài dēng lì ， shān hé shǔ qíng míng 。
jì mò sēng lǚ shǎo ， cāng máng lín mù chéng 。
qiáng yǔ huò bēng bāo ， bù jiàn jiù tí míng 。
jiù yóu kuàng cún mò ， dú cǐ lèi jiāo héng 。
jiāo héng shuí yǔ tóng ， shū bì yí yǒu shēng 。
jīn zī shǒu wú jùn ， mián sī fāng wèi píng 。
zǐ fù jīng chén jì ， yī gǎn wǒ shēn qíng 。
yuǎn mēng cè chuàng piān ， zhōng yǒu jīn yù shēng 。
fǎn fù zhōng nán dá ， jīn yù shàng wéi qīng 。
tóu bēi qǐ fāng xí ， zǒng pèi zhèn huá yīng 。
guān sāi yǒu jiā qì ， yán kāi yī shuǐ qīng 。
pān lín qì fó sì ， dēng gāo wàng dū chéng 。
cuō tuó èr shí zài ， shì wù gè suǒ yíng 。
zī shǎng cháng zài mèng ， gù rén ān dé bìng 。
qián suì shǒu jiǔ jiāng ， ēn zhào fù xián jīng 。
yīn tú zài dēng lì ， shān hé shǔ qíng míng 。
jì mò sēng lǚ shǎo ， cāng máng lín mù chéng 。
qiáng yǔ huò bēng bāo ， bù jiàn jiù tí míng 。
jiù yóu kuàng cún mò ， dú cǐ lèi jiāo héng 。
jiāo héng shuí yǔ tóng ， shū bì yí yǒu shēng 。
jīn zī shǒu wú jùn ， mián sī fāng wèi píng 。
zǐ fù jīng chén jì ， yī gǎn wǒ shēn qíng 。
yuǎn mēng cè chuàng piān ， zhōng yǒu jīn yù shēng 。
fǎn fù zhōng nán dá ， jīn yù shàng wéi qīng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.