Traditional
紀遊東觀山（山在桂林府城外三裏）
瑰奇恣搜討，貝闕青瑤房。
才隘疑永巷，俄敞如華堂。
玉梁窈浮溪，瓊戶正當窗。
仙佛肖仿佛，鐘鼓鍧擊撞。
赑赑左顧龜，狺狺欲吠尨。
丹竈儼亡恙，芝田靄生香。
搏噬千怪聚，絢爛五色光。
更無一塵涴，但覺六月涼。
玲瓏穿屢折，詰曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世驚瞬息，異境難揣量。
才隘疑永巷，俄敞如華堂。
玉梁窈浮溪，瓊戶正當窗。
仙佛肖仿佛，鐘鼓鍧擊撞。
赑赑左顧龜，狺狺欲吠尨。
丹竈儼亡恙，芝田靄生香。
搏噬千怪聚，絢爛五色光。
更無一塵涴，但覺六月涼。
玲瓏穿屢折，詰曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世驚瞬息，異境難揣量。
Simplified
纪游东观山（山在桂林府城外三里）
瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。
Pronunciation
jì yóu dōng guān shān ( shān zài guì lín fǔ chéng wài sān lǐ )
guī qí zī sōu tǎo ， bèi què qīng yáo fáng 。
cái ài yí yǒng xiàng ， é chǎng rú huá táng 。
yù liáng yǎo fú xī ， qióng hù zhèng dāng chuāng 。
xiān fó xiāo fǎng fó ， zhōng gǔ hōng jī zhuàng 。
bì bì zuǒ gù guī ， yín yín yù fèi lóng 。
dān zào yǎn wáng yàng ， zhī tián ǎi shēng xiāng 。
bó shì qiān guài jù ， xuàn làn wǔ sè guāng 。
gēng wú yī chén wǎn ， dàn jué liù yuè liáng 。
líng lóng chuān lǚ zhē ， jié qū tōng sān xiāng 。
shén guǐ ruò wān kè ， qián kūn zhēn hùn máng 。
rù rú shēn yè àn ， chū xǐ jiǎo rì guāng 。
gé shì jīng shùn xī ， yì jìng nán chuǎi liáng 。
cái ài yí yǒng xiàng ， é chǎng rú huá táng 。
yù liáng yǎo fú xī ， qióng hù zhèng dāng chuāng 。
xiān fó xiāo fǎng fó ， zhōng gǔ hōng jī zhuàng 。
bì bì zuǒ gù guī ， yín yín yù fèi lóng 。
dān zào yǎn wáng yàng ， zhī tián ǎi shēng xiāng 。
bó shì qiān guài jù ， xuàn làn wǔ sè guāng 。
gēng wú yī chén wǎn ， dàn jué liù yuè liáng 。
líng lóng chuān lǚ zhē ， jié qū tōng sān xiāng 。
shén guǐ ruò wān kè ， qián kūn zhēn hùn máng 。
rù rú shēn yè àn ， chū xǐ jiǎo rì guāng 。
gé shì jīng shùn xī ， yì jìng nán chuǎi liáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.