Traditional

經武功舊宅

茲邑昔所遊,嘉會常在目。
歷載俄二九,始往今來復。
戚戚居人少,茫茫野田綠。
風雨經舊墟,毀垣迷往躅。
門臨川流駛,樹有羈雌宿。
多累恒悲往,長年覺時速。
欲去中復留,徘徊結心曲。

Simplified

经武功旧宅

兹邑昔所游,嘉会常在目。
历载俄二九,始往今来复。
戚戚居人少,茫茫野田绿。
风雨经旧墟,毁垣迷往躅。
门临川流驶,树有羁雌宿。
多累恒悲往,长年觉时速。
欲去中复留,徘徊结心曲。

Pronunciation

jīng wǔ gōng jiù zhái

zī yì xī suǒ yóu , jiā huì cháng zài mù 。
lì zài é èr jiǔ , shǐ wǎng jīn lái fù 。
qī qī jū rén shǎo , máng máng yě tián lǜ 。
fēng yǔ jīng jiù xū , huǐ yuán mí wǎng zhú 。
mén lín chuān liú shǐ , shù yǒu jī cí sù 。
duō léi héng bēi wǎng , cháng nián jué shí sù 。
yù qù zhōng fù liú , pái huái jié xīn qū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.