Traditional

綺筵張/好女兒

綺繡張筵。
粉黛爭妍。
記六朝,舊數閨房秀,有長圓璧月,永新瓊樹,隨步金蓮。
不減麗華標韻,更能唱,想夫憐。
認情通,色受纏綿處,似靈犀一點,吳蠶八繭,漢柳三眠。

Simplified

绮筵张/好女儿

绮绣张筵。
粉黛争妍。
记六朝,旧数闺房秀,有长圆璧月,永新琼树,随步金莲。
不减丽华标韵,更能唱,想夫怜。
认情通,色受缠绵处,似灵犀一点,吴蚕八茧,汉柳三眠。

Pronunciation

qǐ yán zhāng / hǎo nǚ ér

qǐ xiù zhāng yán 。
fěn dài zhēng yán 。
jì liù zhāo , jiù shù guī fáng xiù , yǒu cháng yuán bì yuè , yǒng xīn qióng shù , suí bù jīn lián 。
bù jiǎn lì huá biāo yùn , gēng néng chàng , xiǎng fū lián 。
rèn qíng tōng , sè shòu chán mián chǔ , sì líng xī yī diǎn , wú cán bā jiǎn , hàn liǔ sān mián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.